Article44 For the admission of a new partner to the partnership, the consent of all the partners shall be required, and a written partnership admission agreement shall be concluded.
第四十四条新合伙人入伙时，应当经全体合伙人同意，并依法订立书面入伙协议。
Partners Martin and Nash agree to the admission of Trent, and the transaction is recorded in the partnership accounts by the following entry...
合伙人马丁和纳什同意特伦特入伙,合伙企业的会计分录中如下…
When the partnership admission agreement is concluded, the original partners shall inform the new partner the original partnership' s operating and financial conditions.
订立入伙协议时，原合伙人应当向新合伙人告知原合伙企业的经营状况和财务状况。
"Partners shall make a written agreement covering the funds each is to provide, the distribution of profits, the responsibility for debts, the entering into and withdrawal from partnership, the ending of partnership and other such matters."
合伙人应当对出资数额、盈余分配、债务承担、入伙、退伙、合伙终止等事项,订立书面协议。
But Huck, we can't let you into the gang if you ain't respectable, you know."
不过，我们不接受不体面的人入伙，哈克。”
Provided, however, if the partnership admission agreement provides otherwise, such provision shall prevail.
入伙协议另有约定的，从其约定。
Article45 The new partner who has been admitted to the partnership shall have equal rights, and share equal liabilities with the original partners.
第四十五条入伙的新合伙人与原合伙人享有同等权利，承担同等责任。
The voluntary aspect of a partnership agreement means that no one can be forced into a partnership or forced to continue as a partner.
合伙合同的自愿性意味着合伙人不能被迫入伙,也不能被迫继续合作。
A new partner may gain admission by purchasing the interest o an existing partner( or partners) or by investing in the partner ship.
新合伙人入伙的方式有向原有的一个或几个合伙人购买其权益或向企业投资两种。
To join as a partner, ally, or friend.
合伙，合营作为合伙人，同盟或朋友加入
"associate: To join as a partner, ally, or friend."
合伙,合营: 作为合伙人,同盟或朋友加入。
The property provided By the partners shall Be under their unified management and use. The property accumulated in a partnership operation shall belong to all the partners.
合伙人投入的财产,由合伙人统一管理和使用。 合伙经营积累的财产,归合伙人共有。
Kindly take note of the signatures of the new partners as under.
惠请认知新加入我公司合伙人的签名。
Total number of object properties received from inbound replication partners.
从入站复制伙伴接收的对象属性总数。
The entry to record Taylor's admission to the partnership follows...
泰勒加入合伙企业的会计分录如下…
I'm afraid that the boy has fallen in with criminals.
恐怕那男孩已经加入犯罪团伙。
The thief decided to fling in his lot with the gang when he heard their plans
小偷听了这个团伙的计划后，决定加入。
The boy was led astray by bad companions.
这小孩被坏伙伴诱入歧途。