"mianpi","fangsha","shuangshen" and "menxian".
本文结合长治口语词并参照有关文献,选取《元曲选》中较有特色的面皮、妨杀、双身、门限四个词语,详列书证予以诠释。
keep up appearances
ph.1. 装门面,2. 保持常态
Window dressing. Business as usual.
装潢门面期间，照常营业。
The outer door was wide open but the inner one was locked.
外面的门大开，但里面的门锁着。
Immediately inside the front door was the door of his sittingroom.
紧靠前门，里面的一扇门就是他的起居室的门。
Exterior doors were blown off their hinges.
外面的门被风从门轴上吹掉下来。
There is somebody at the hall door ; I'll go and open it.
有人在厅门外面，我去开门。
Eugenie's room was opposite this blocked door.
这扇堵死的门对面是欧也妮的房门。
The outer door is wide open but the inner one is locke.
外边的门敞开著,但里面的门锁著。
The outer door is wide open but the inner one is locked
外边的门敞开著,但里面的门锁著
Situated in the back or at the side.
后门的，边门的位于后面的或旁边的
Later the family all meet in the entrance hall.
后来全家人在门厅会面。
he said. He locked the door from the outside.
他说，并从外面把门锁上。
Lando, open the top hatch.
兰多！把上面的舱门打开
Haley stood there in ill humor.
海利站在门口怒容满面。
a door that is flush with the wall.
与墙在同一平面上的门
He parked his car inside the gate.
他把车停在大门里面。
The taxi rank's right outside the main doors.
出租车队就在主门外面。
The ticket office is outside the main entrance.
售票处在大门外面。