Voluntary Building Safety Inspection Scheme
自愿性质楼宇安全检验计划
The building owners will be encouraged to participate in the scheme voluntarily while seeking compliance with the orders.
此外，又鼓励业主在遵行命令的同时，自行参与楼宇安全检验计划。
Introduction to the Building Safety Loan Scheme, An
《楼宇安全贷款计划简介》
Final Schedule [Building Safety Loan Scheme]
工程定案〔楼宇安全贷款计划〕
territory-wide building survey on fire safety
全港楼宇消防安全巡查
Following public consultation earlier this year, we have drawn up a programme to improve fire safety in private buildings.
今年较早时，我们在征询公众意见后，制定了一套改善私人楼宇消防安全设施的计划。
Local Officers' Government Built Housing Scheme
政府为本地公务员兴建楼宇计划
Government Built Housing Scheme
政府为公务员兴建楼宇计划
Clean Multi-Storey Residential Buildings Award Scheme
清洁多层住宅楼宇奖励计划
Conditions of Sale and Purchase [Home Ownership Scheme]
买卖楼宇条件章程〔居者有其屋计划〕
purchase programme
购置物业计划；购置用作福利用途楼宇的计划
The quality of the flats is comparable to that of private developments.
与私人楼宇比较，计划所兴建的楼宇单位在质素上毫不逊色。
BUILDING AUTOMATION SYSTEM OF LABORATORY IN SHANGHAI ACADEMY OF PUBLIC MEASUREMENT
上海市检测中心实验室楼宇自控系统的应用
For private sector housing development, the Government will launch the land sales programme flexibly.
在私营楼宇方面，政府会灵活推行卖地计划。
Brief Talk about the Economic Fire Safety and Countermeasure of the Residential Structure
浅谈住宅楼宇经济消防安全及防范对策
Other flights going past Venus are planned .
飞过金星的其它宇航计划已得到安排。
"Corruption was detected in the Task Scheduler security database
"检测出“任务计划程序”的安全数据库有损坏
Authorities in Dongguan yesterday ordered a city-wide inspection following a building collapse that killed at least eight people.
东莞市政府昨日下令检查全市楼宇。日前东莞市发生楼宇倒塌惨剧，酿成最少八人死亡。