The paper puts forward the supposition of residence construction that can satisfy the individual need-spatial opening of flexible partition , states the advantages of spatial opening by giving four examples , sets forth the structural system complement with spatial opening and finally demonstrates the designing idea based on humanism.
本文提出了能满足个性化空间要求的住宅建筑——灵活隔断大开间的设想 ;通过几个案例的实施阐明了大开间的优点 ,提出了与大开间配套的结构体系——钢结构 ,展示了以人为本的设计理念。
Research and design on flexible data acquisition device;
功能可灵活配置数据采集器的研制
Which emphasizes that the library must be open、flexible、safe、applicable.
强调了图书馆在保证开放、灵活、安全、适用的同时还要注重其美观和舒适,营造良好的室内外环境。
We should adopt a cautious method combined with the flexibility when defining the constitution of confusion of personality.
判定人格混同应采取谨慎与灵活相结合的判定方法。
Also it poses that equivalent effect translation can smooth away the contradiction among flexibility,accuracy and fluency.
笔者认为可译性的根据为等效翻译提供了理论基础,并将以实例从语言形式、文化和文体风格三方面论证等效翻译的可能性,同时论证等效翻译能够消除灵活、准确与通顺之间的矛盾。
According to the investigation of economical characters and the market supply, we will do much work on the building theory s appropriateness ,motion, flexibility, and the unity of system ,then we will give out the most suitable program of curriculum building.
在理论适度化、动态化、灵活性、系统完整性几个方面进行改革探索,根据各地区的经济发展特点和市场需求,探索出优化的电大高职班课程设置方案。
This paper comments the design of natural resourceseconomy,life-cycle and property of pleasantness and flexbility.
本文在资源经济、全寿命设计和宜人性、灵活性设计三个方面做以论述。
One Significant Trend of the Residence Construction Development in China;
灵活隔断大开间——我国住宅建筑发展的一个重要方向
shut off (from)
关掉，截断，停止…的活动，使隔绝
Leaders are flexible rather than dogmatic.
领导者处事灵活而不武断。
Bronchoscopic Transbronchial Needle Aspiration in Lung and Mediastinum Diseases
经支气管镜针吸活检诊断肺及纵隔疾病
Design of fault diagnosis expert system for the reciprocating piston diaphragm pump
往复式活塞隔膜泵故障诊断专家系统的设计
Resilience. Resourcefulness and creativity. An aptitude for life-long learning.
灵活应变和创作的能力是要不断学习的。
How to Handle Unusual Interrupt Program of 32-digit ARM Embedded System;
灵活处理32位ARM嵌入式系统异常中断程序
On flexibility of policies-about anti-trust control on M&A;
论政策的灵活性——关于并购的反垄断控制
portable partitions, screens & panels
活动隔墙，屏网和隔板
Diagnostic Value of Transbronchial Needle Aspiration in Mediastinum and Pulmonary Diseases;
经支气管镜针吸活检在纵隔及肺部疾病中的诊断价值
Clinical Application of Ultrasonography Diagnosis and Ultrasound Guided Automatic Biopsy in Mediastinal Tumors
纵隔肿瘤的超声诊断及超声引导穿刺活检的临床应用
Diagnostic value of transbronchial needle aspiration for mediastinal lymphnodes in patients with lung cancer
经支气管针吸活检术对肺癌伴纵隔淋巴结转移的诊断价值
Clinical significance of transbronchial needle aspiration in diagnosis of the mediastinal lymphadenopathy and the lung tumors
气管镜针吸活检联合刷检在诊断纵隔、肺部肿瘤中的作用
Ultrasound-guided percutaneous biopsy of primary mediastinal spermatocytoma:case report
超声引导下穿刺活检诊断原发性纵隔精原细胞瘤1例
Computed tomography-guided percutaneous automated cutting needle biopsy of malignant mediastinal masses
CT导向针刺切割活检对纵隔恶性肿瘤诊断意义的探讨
4. The additional case laws and Confucianism were adopted in the judgments of marriage cases which has no doubt increased flexibilities of judicature.
4、以例辅律及其儒家文化用于婚姻案件的审断，使司法更具灵活性。
A boxer should be of strength, stamina, speed, agility, determination and courage.
拳击手应力量大、耐力强、速度快、灵活性好，要果断、勇敢。
Flexibility of Magistrates' Adjudication in the Qing Dynasty:Base on "Panci" filed in Nanbu County
清代州县审断的灵活性——以清代南部县档案中“判词”为例