To reduce the non-uniform settlement caused by the abutting buildings extension,the means of applying the pressure grouting techniques to reinforce the foundations of original buildings,the mechanism of strengthening the foundation and decreasing the settlement are introduced.
从减少因毗邻房屋接建而引起原有房屋地基不均匀沉降的目标出发,提出了用压密注浆技术加固原有房屋软土地基的方法,并对该方法加固地基、减少沉降的机理作了介绍。
We heard laughter in the adjoining room.
我们听到了邻屋的笑声.
Adjacent: Rooftop squares are not considered adjacent to ground squares.
邻接：屋顶方格与地面方格不视为临接。
We detected him m the act of breaking into our neighbor s house.
我们当场发现他闯入邻居的屋子。
Interference effects on wind loads on two low-rise hip roof buildings
相邻低层四坡屋面房屋在风荷载下的相互干扰作用
The mistresses of the two neighboring houses made a scene over some trifles.
相邻两所屋子的主妇为了点小事吵了一场。
In the point block where I live today, only four units share a level. The average HDB resident knows much fewer of his neighbours now, let alone visit their homes.
如今住在一层只有四个单位的点式组屋，认识的邻居大减，更别说上邻居家坐坐。
In some time after, I learnt in the neighbourhood that he was about house.
再过些时候，我听他的邻居说他已经在屋里走动了。
Soon they were inside the house. Outside the gate, a number of women from the neighbourhood had gathered and were peeping in to see what was happening.
几位邻舍的妇人站在大门外，探头张望的； 可是她们走进屋里面了。
This was no temporary encampment, but a permanent settlement with alleys and houses of stone built adjoining one another.
这里没有暂住的营地 只有长住的石屋和邻近的小巷
The reputation of the building is so bad that even neighbouring houses on each side of it have also gone down in value.
那座建筑的名声是那么坏，就连两旁邻近的房屋也都落了价。
Then place the creature on the rooftop in a legal position next to the ladder square.
然后，将该生物放到邻接楼梯方格的合法屋顶位置。
Study of the Influence Analysis of Foundation Excavation on Nearby Masonry Structure s Buildings and the Protection;
基坑开挖对邻近砌体结构房屋的影响分析和保护研究
The sample household survey released recently by the Housing Board shows a downturn in neighborliness among Singaporeans.
建屋发展局日前公布的调查就显示，国人认识的邻居数目有下降的趋势。
To establish some kind of rapport with his new neighbour, Mr Green lost no chance in offering to carry her luggage into the house.
、为了与新来的邻居建立一种和睦的关系，格林先生不失时机地主动帮她把行李搬进屋子。
I catch the scent of fresh grass clippings. Then I hear something I cannot decode --- perhaps a tree branch scratching the shop roof next door.
我闻到了新割青草的清香。还有一种说不清的声音——可能是树枝扫过邻家店铺的屋顶吧。
"By comparison, retirees and housewives are more sociable, as they spend more time about the housing estates."
退休人士、家庭主妇大部分时间都在组屋周围活动,所以还较有可能跟邻居打交道。
Climbing Down Ladders: A creature on a rooftop and next to a ladder square can spend2 squares of its movement to climb downthe ladder.
爬下楼梯：生物所占据的屋顶方格有邻接著楼梯方格时，可以使用2格的行动力来爬下楼梯。
Claim by the owner of a property that he have the right to enjoy light in his window, which light must not is block by a neighbour's buildings.
一幢房子主人的要求权，即他有权享有他窗户的采光，而此光线一定不能被邻居房屋所挡