The aim of the visible human project(VHP) is to set up the intact vision and database about the human body dissection,and achieves the purpose to reflect the tissue a.
可视人计划(VHP)的目标是要建立一个人体解剖的完整的图像和数据库,从而达到精确反映人体组织的目的,也为PDT的发展提供了新的契机。
Virtual Human Project, which human further recognize themselves by means of computer and launched by USA, is a significant research topic with wide application value in many field.
由美国发起的可视人计划是一项人类借助计算机技术进一步认识自身,同时在医学、仿生学等多个领域具有广阔应用前景的重大课题。
The Buy or Rent Option (BRO) was launched by the HKHA in July 1999 to allow prospective public rental housing tenants the option of buying rental flats when their turn comes for flat allocation.
房屋委员会于一九九九年七月推出可租可买计划，让公屋准租户在获配屋时，可改为购买单位。
hire purchase
留购(租赁期满时承租人可购买租赁物)
Public housing tenants facing temporary financial hardship may apply for a 50 per cent rent reduction under the Rent Assistance Scheme operated by the HKHA.
公屋租户若暂有经济困难，可按照房屋委员会的租金援助计划，申请宽减一半租金。
Public housing tenants facing temporary financial hardship can apply for rent reduction under the Rent Assistance Scheme operated by the HA.
公屋租户若暂时遇到经济困难，可根据房委会的租金援助计划申请宽减租金。
RAS [Rent Allowance Scheme]
租金津贴计划〔租津计划〕
Competitive Strategy Analysis for Online Leasing with Continuous Change of Purchasing Price and Renting Cost;
租金费用和购买价格连续可变的在线租赁竞争策略分析
We would rather rent the house than Buy it outright.
我们宁可租这幢房子，也不愿直接买下它。
Lawyers visions: lease sale contracts outstanding housing can?
律师视点：承租的合同未到期房屋可否买卖？
Deterministic Online Leasing Strategy for Variable Purchase Price of Equipment
设备购买价格可变的确定性在线租赁策略
I can give you a good deal on these computers if you buy in bulk.
如果您大量购买这型的计算机，我可以给您一个划算的价格。
There was only one person who was likely to oppose their plan, and they Bought him off.
只有一个人可能反对人们的计划,于是他们收买了他。
So30,000 employees could be offered severance packages before the planned plant closures even take effect.
因此在计划中的工厂关闭之前，30000名员工可以享受一次性买断。
There was only on person who was likely to oppose their plan, and they bought him off.
只有一个人可能是反对他们计划的，于是他们便收买了他。
There was only one senator who was likely to oppose the plan, and they bought him off.
只有一个参议员可能会反对这个计划，而他们把他收买了。
You can get a car on your terms: rent, lease or buy one.
你可以按你自己的条件得到一辆汽车，或临时租用，或长期租用或购买一辆均可。
wildcat currency issued by irresponsible banks; wildcat stock speculation; a wildcat airline; wildcat life insurance schemes.
不可靠银行发行的货币；非法的股票投机买卖；不可靠的航班；非法从事的终生人寿保险计划。
Bicycle can is hired by the hour or by the day.
自行车可按小时或天数计费租借使用。
Liability or Lease Is the Practical Method of Human Resources Accounting;
负债或租赁:人力资源会计的可行方法