residential requirement for candidature
候选人的居港年期规定
The age of the candidate must fall within the prescribed limits.
候选人的年龄必须在规定的范围内。
It is laid down in the constitution that every man and woman eighteen years of age or older is eligible to vote for the candidate of his or her choice.
宪法规定每个年满18岁以上的男人和妇女都有资格投票选举他或她要选的候选人。
A few people is the candidate of rural cadre has proclaimed in writing to set?
农村干部的候选人是不是有明文规定是几个人?
Age and experience will be determining factors in our choice of candidate.
年龄和经验是我们选择候选人的决定因素。
preferential system with a withdrawal requirement
附有得票最少候选人须退出竞选规定的按选择次序投票制度
A vote cast by writing in the name of a candidate not on the ballot.
选举人对非原定候选人投的选票
During 1997, 50287 mainland residents came to settle in the HKSAR.
年内，共有50287名内地居民前来本港定居。
The proposal set a time limit of one year.
提案规定了一年的限期。
Clark jumped into the2004 Democratic race for the White House on Wednesday.
星期三克拉克突然以民主党候选人的身份加入了2004年的白宫角逐。
The Seller guarantee that the commodity thereof complies in all respects with the quality and specifications stipulated in this contract. The guarantee period shall be 6 years counting from the date on which the commodity arrives at the port of destination.
卖方保证所售出货物符合本合同规定的质量、规格等项要求。保质期为货到目的港之日起6年。
Article18 The validity period of aliens' residence cards, which ranges from one to five years, shall be decided by the city or county public security bureau according to the aliens' purposes of residence.
第十八条外国人居留证有效期可签发1年至5年，由市、公安局根据外国人居留的事由确定。
An Analysis on the Candidate Election of Resident Nominating and Self-nominatin in Basic NPC Representative Election;
对基层人大代表选举“居民联名提名”和“自荐提名”候选人参选的分析
The Legal Aid Department provides legal aid services to any person in Hong Kong, resident or non-resident, who satisfies the criteria for legal aid.
法律援助署为符合法律援助规定的人士，不论是否香港居民，提供法律援助服务。
After seeing all the candidates we've decided on this one.
我们见了所有的候选人, 决定选这位.
After seeing all the candidates we've decided on(ie chosen)this one.
我们见了所有的候选人,决定选这位.
The first permanent English community was established in North America at Jamestown, Virginia, in 1607.
最早在北美长期定居的英国人是一六○七年在弗吉尼亚的詹姆斯顿定居下来的。
who have passed through New York Harbour to make their homes in America.
对于通过纽约港进入美国定居的千百万人来说。