The paper has analyzed the conception of contract,counter-off,temporary agent,yueyin,forbidden order in order to provide the theoretic basis for Mainland s contract law to keep up with international practice.
通过对香港合同法中合同的概念及还盘、临时合约、约因、禁制令制度的分析,以探索这些制度对内地合同法的借鉴意义,从而使大陆合同法尽快与国际惯例接轨提供理论基础。
As our related legislation is deficient,therefore,we should construct and perfect the system of antisuit injunction,in order to deal with the matters of parallel litigation in the international or interregional civil litigation.
禁诉令制度主要是在普通法系管辖区域内发展起来的,目前主要为英国、美国、加拿大和澳大利亚等国家采用。
The government has seeked an injunction prevent the paper from publishing the story.
政府已申请禁制令，禁止该报发表此事。
The government has sought an injunction to prevent the paper from publishing the story
政府已申请禁制令,禁止该报发表此事
The government have seek an injunction prevent the paper from publishing the story.
政府已申请禁制令, 禁止该报发表此事。
The government has seek an injunction prevent the paper from publishing the story
政府已申请禁制令, 禁止该报发表此事
So that restraining order she filed against you was because you're a nice guy.
所以她之所以申请禁制令是因为你是个好人
A ban is not a ban unless restricted.
只有真正限制的禁令才是真禁令。
A court order prohibiting a party from a specific course of action.
禁止令，强制令禁止一个党派参加某个活动的法庭命令
I'll successfully fight any injunction to shut us down.
我要抵制任何压制我们的禁令。
A prohibition by court order.
禁令由法院作出的禁令
A ban on the copy of computer software
禁止复制计算机软件的命令
a prohibition imposed by law or official decree.
由法律或官方命令的强制性禁止。
This will be effective immediately and will be enforced by the military.
宵禁令立即有效并由军队强制执行
Application of Preliminary Injunction in China s Intellectual Property System;
禁令制度在我国知识产权法中的适用
On the Constitution of the System of Provisional Injunction in Civil Procedure;
论民事诉讼法中临时禁令制度的构建
The Comparison of Freezing Injunction of Britain with Maritime Injunction of China;
英国冻结禁令制度和中国海事强制令制度之比较
raise a blockade, a ban, an embargo
解除封锁、 禁令、 禁运.
The court granted the plaintiff an injunction restraining the defendant from breaching copyright.
法院应原告申请签发禁令，制止被告侵犯版权。
The court granted the plaintiff an injunction restrain the defendant from breach copyright.
法院给予原告制止被告侵犯版权的禁令。