Magic in the Book of Magic——Brief Analysis on Narrative Level and Theme of Magic
《魔法》中的魔法——简析波特《魔法》中的叙述层次及其主题
Both children and adults are enchantedby the magic stories.
J·K·罗琳是在20 世纪末崭露头角并迅速崛起的英国女作家,她的“哈利·波特”系列作品从第一部《哈利·波特与魔法石》开始,就在英国及欧美各国甚至世界范围内迅速风靡,不仅吸引了众多儿童,而且也令无数成年人废寝忘食地沉迷其中。
Mirror, mirror on the wall,
“魔镜，墙上的魔镜，
Mirror, mirror on the wall. Who is the fairest of all?
魔镜，墙上的魔镜。天下谁最美丽？
Mirror, mirror on the wall, who's the hottest of them all?
魔镜魔镜告诉我,他们中间谁最火。
She had a magic mirror and often stood before it and said,
她有一面魔镜，常站在魔镜前说：
Mirror, mirror, on the wall, who is the fairest of us all?
“魔镜，魔镜，谁是世上最美的女人？”
The Evil Queen has a magic mirror.
邪恶的皇后有一面魔镜，
She broke her magic mirror into pieces.
她把魔镜摔成了碎片。
One day, the queen asked her magic mirror.
有一天，王后问她的魔镜。
She was dressed up and went to the mirror.
她盛装走到魔镜前。
From the Magic Mirror to the "Magic" World--concerning Artistic Charm of "Animated" Picture
从魔镜到“魔”幻世界——论“变”画的艺术魅力
I'm a magic mirror. I'm sure that Snow White is the most beautiful girl in the world.
魔镜：我是一个魔镜，我敢肯定白雪公主是世界上最美丽的女孩。
She had a magic mirror which knew who was the most beautiful lady in the world.
她有一块魔镜,这块魔镜知道世上谁是最美的女人。
The mirror told her that Snow White was much more beautiful.
魔镜告诉她说白雪公主漂亮多了。
This time she expected to hear happy news from the mirror.
这一次她预期从魔镜那里听到好消息。
When she went back to the palace, she ran to the mirror and asked,
回到皇宫后，皇后马上跑到魔镜前问：
So one day the queen asked her mirror the usual question:
所以有一天皇后问魔镜同样的问题：
And the mirror answered, @You are the most beautiful in the world.
魔镜回答说：“你是世上最美的女人。”
So she asked the mirror who was the most beautiful.
所以她问魔镜谁是世上最美的女人。