There is orientation relationship of the twins between bainitic subplates.
用高分辨电子显微镜观察分析贝氏体钢贝氏体铁素体精细结构及其尺寸的结果表明 ,上贝氏体铁素体亚片条间存在孪晶取向关系 ;下贝氏体铁素体内有孪晶 ;贝氏体铁素体条束由细小的亚片条组成 ,这些亚片条多数是精细孪晶细小片条。
The observation and measurement showed that the microstructure of the bainitic ferrite can be divided into three structural levels: bainitic laths or bainitic plates, subplates and minimum units or four structural levels: bainitic laths or bainitic plates, subplates, subunits and minimum units.
观测指出 ,贝氏体铁素体的组织结构可分为三个层次 :贝氏体条束或贝氏体片、亚片条和最小基本单元 ,或者分为四个层次 :贝氏体条束或贝氏体片、亚片条、亚单元和最小基本单元。
In the paper, a slice composition-energy method was presented for analysis of debonding problem of honeycomb sandwich plates.
本文提出了分析蜂窝夹芯板脱胶问题的片条合成-能量法。
mainspring with sliding attachment
带滑动副发条的发条
Convex Spring Strip
圆面("卜竹")发条
Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring
定型发条及上炼发条的驱动力
single turn made in winding
（钟表的）上一圈发条
clock-winding knob
上发条时时钟的旋钮
Have you wound up the alarm?
你上紧闹钟的发条了吗?
Have you wound your watch?
你的表上发条了吗?
Wind the clock daily.
每天给钟上一次发条
This watch winds easily.
这个表容易上发条。
Give the clock another couple of winds.
给这座钟再上两圈发条。
Article 35 These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation.
第三十五条 本条例自发布之日起施行。
Brought about by conditioning.
有条件的由一定条件所诱发的
Article 47.These Regulations shall be implemented as from the date of promulgation.
第四十七条本条例自发布之日起施行。
We will either find a way, or make one.
要么发现一条路，要么踏出一条路。
lost or not lost clause
不管损失已否发生条款
health requirements
有关卫生的发牌条件
licensable site
符合发牌条件的地点
The iron bar was heated till it glowed.
把铁条加热直到它发红。