The rights and obligations agreed upon in the head charter shall not be affected by the sub-charter.
租用的船舶转租后，原租船合同约定的权利和义务不受影响。
Article137 The charterer may sublet the ship under charter, but he shall notify the shipowner of the sublet in time.
第一百三十七条承租人可以将租用的船舶转租，但是应当将转租的情况及时通知出租人。
Article99 The charterer may sublet the ship he chartered, but the rights and obligations under the head charter shall not be affected.
第九十九条承租人可以将其租用的船舶转租；转租后，原合同约定的权利和义务不受影响。
vessels commandeered or chartered by the Central Government or local people's governments;
中央或地方人民政府征用或租用的船舶；
The Marine Department collects floating refuse through a combined fleet of government and contract vessels.
海事处利用政府船只及以合约方式租用的船只收集港内垃圾。
ThisConvention, however, does not have the effect of providing for anyownership rights in t he chartered ship other than those stipulated in theparticular bareboat charter contract.
但除光船租赁合同中规定的所有权之外，本公约不具有规定租用的船舶的任何所有权的效力。
A contract for the commercial leasing of a vessel or space on a vessel.
商业租船契约租用船或放船的空间的商业契约
China s Ship Financial Leasing Viewed from the Application of Aircraft Financing Lease;
从飞机融资租赁的应用看我国船舶融资租赁
Bill of Lading to be Used With Charter-Parties 1976
与1976年租船合同一起使用的提单
for shipments on the Germancon-North charter
使用在德国-北欧航线租船的提单
Part two introduces the function of chartering broker.
第二部分介绍了租船经纪人的作用。
first high water after completion
完成后的第一次高潮(租船合同用语
Application of Contractual Law upon Bareboat Charterparties;
《合同法》对光船租赁合同的适用之研究
Study on the Application of Contract Law to the Time Charter Party;
《合同法》对定期租船合同的适用之研究
On Employment & Indemnity Clause under Time Charter-patty;
论定期租船合同中的使用与赔偿条款
shall also apply to and be for the benefit of demise charterers, sub-contractors, operators, master, officers and crew of the Tug or Tow
应同样适用和有利于拖轮或被拖物的光船租船人、分包人、经营人、船长、高级船员及船员；
However, if the clauses of the voyage charter party are incorporated into the bill of lading, the relevant clauses of the voyage charter party shall apply.
但，提单中载明适用航次租船合同条款的，适用该航次租船合同的条款。
Baltimore Berth Grain Charter
通用于北美东海岸至世界各地的谷物租船合同