4 The basic arrangements for batch release for a product are defined by its Marketing Authorisation. Nothing in this annex should be taken as overriding those arrangements.
成品放行在上市许可中有基本要求。本附件条款不能凌驾于上市许可之上。
Many are also commercially available at quite reasonable prices.
在市场上也可以购到许多廉价的（元件）。
Many tools are available in the market to measure the test coverage.
市场上许多测试工具都可以度量测试覆盖率的。
The number of licenses present on a license disk or in a server's license chain.
许可磁盘或服务器的许可链上出现的许可数。
So while China's market may not be a bubble yet, one could easily inflate.
因此，尽管中国股市或许还算不上泡沫，但却可能很容易膨胀。
Many lanterns and toys appeared. Everywhere the sound of festive horns could be heard.
市面上突然出现了许多灯笼、玩具和爆竹，到处可以听见喇叭的声音。
"In today's market, there are many low-cost inferior-design pumps available."
在今天的市场上,可以买到许多低价低值的泵产品。
Maybe downloading music from the Web will reduce the demand for CD cases.
从网上下载音乐也许可以降低激光唱片盒的市场需求量。
While prices are rising so fast, many shops think they can climb on the bandwagon and raise theirs, too.
物价上涨如此之快，许多商店认为他们也可以随行就市，提高物价。
The Researches on the Standardization of the Implementation of Shanghai Housing and land Resources System s Administrative Licensing;
上海市房地资源系统行政许可实施的规范化研究
Drag onto the page to add the number of licenses on a license disk or in a server's license chain.
拖到绘图页后，可以添加许可磁盘或服务器的许可链上的许可证数。
In 1968, a NC machine was marketed which could automatically change tools so that many different processes could be done on one machine.
一九六八年上市的一台数控机床可以自动地更换刀具,并在一台机床上完成许多工序。
The competition between the supermarkets in the High Street was such that the prices of many products were cut to the bone, leaving practically no profit-margin.
大街上超市之间竞争相当激烈，许多商品的价格已降到最低价，实际上已无利可图了。
Adds new licenses or re-installs licenses on the same hardware.
添加新许可证或在相同硬件上重新安装许可证。
Instead every successful grain produces a stalk and a sheaf containing many more grains.
但实际上从一株小麦上可收成许许多多的麦子。
This Tuesday is impossible, but maybe on Friday night.
这周二可不行，周五晚上也许可以。
"There are lots of bargains, but it's change that turns a bargain into a profitable opportunity. "
市场上有许多廉价交易,但只有存在变化时,才能使廉价交易变成有利可图的机会。
Presumably, many of these older students are striving to keep pace with the new demands evolving in the job market.
在这些年龄较大的学生中，许多人可能是在力图跟上就业市场不断变化的新要求。