Analyses items related to deviation in Chinas Maritime Law; puts forward the two conditions for rational deviation; expounds the legal responsibility for irrational deviation.
分析了我国《海商法》中有关绕航的条款，提出了合理绕航的两个条件，阐明了不合理绕航的法律责任。
This article briefly analyses the applicable law and the conclusion forms of the voyage charters, warranty of seaworthiness, deviation, payment of freight, cancellation of voyage charters etc.
本文就航次租船合同的适用法律 ,合同订立形式 ,适航 ,绕航 ,运费支付 ,合同解除等问题做了浅析 ,并对《海商法》中某些相关条款提出修改建
The paper makes discussions on the reasonable deviation of ship in maritime transportation business and presents the author s views on the topic.
对航运业务中船舶的合理绕航进行探讨，并提出一些具体看法。
PI Bunkering Clause
保赔协会加油绕航条款
Deviation Clause in Marine Insurance Act 1906
英国海上保险法船舶绕航规定
If she does not there is a deviation.
如果船舶违反上述次序，即构成绕航。
Yours discharging rotation acknowledged but instructions too late ships deviation your responsibility.
卸货港序电悉，但指示过迟船舶绕航由租方负责。
Deviation is justifiable to save life or property.
如果是因人命和财产的救助，绕航是合理的行为。
To oscillate about a lateral axis so that the nose lifts or descends in relation to the tail.Used of an aircraft.
上下振动绕航线轴晃动，机头时而高于时而低于机尾。用于飞机
the polar route to London
绕北极往伦敦的航路
The journey round cape horn demand a high degree of seamanship
绕好望角航行要求有高超的航海技术
The journey round Cape Horn demanded a high degree of seamanship.
绕好望角航行要求有高超的航海技术。
Request circumnavigation (to circumnavigate) 30km right of track (airway) to avoid the thunderstorm.
请求向航迹（航路）右方绕行30公里以避开雷雨。
His great-grand-mother had been twice around the Horn, under sail
他的曾祖母曾两度远航，绕过合恩角。
The spacecraft is in orbit (ie moving in orbit) round the moon.
该航天器在绕月球轨道上飞行.
Soon after that, the American Pioneer spacecraft orbited Venus.
此后不久，美国的先驱者号航天器围绕金星进行环绕飞行。
It was a wonderful voyage--the first English voyage round the world.
这是一次惊人的航行--英国人首次环绕世界的航行。
Ferdinand Magellan's expedition was the first to circumnavigate the globe.
费迪南·根兰的远征是第一次环绕世界的航行。
Request circumnavigation( to circumnavigate)30 km right of track( airway) to avoid the thunderstorm.
请求向航迹（路）方绕行30公里以避开雷雨。
To turn about the vertical axis.Used of an aircraft, a spacecraft, or a projectile.
偏航绕垂直中轴旋转，用于飞机、太空船或火箭
We thought it best to divert our shipping round the Cape.
我们认为还是把我们的航运绕道好望角为妙。