Please wait while Setup prepares to run...
请稍候，正在准备运行安装程序...
Server '%1' is prepared to run the offloaded agent.
服务器“%1”准备运行已卸载的代理程序。
The Subscriber '%1' is prepared to run the offloaded agent.
订阅服务器“%1”准备运行已卸载的代理程序。
The Subscriber '%1' is not prepared to run the offloaded agent.
订阅服务器“%1”不准备运行已卸载的代理程序。
Server '%1' is not prepared to run the offloaded agent.
服务器“%1”不准备运行已卸载的代理程序。
If you are ready for this program to run immediately, click Run Now
如果您准备好立即运行该程序，单击“立即运行”
functioning correctly and ready for action.
功能正常并且准备好了运行。
All the luggage was strapped up and waiting to go to the station.
行李已经全部打好，正准备运往车站。
a program that is called to prepare each job to be run.
准备每项工作运行的程序。
When you are ready for these programs to run, click Finish.
当您准备好运行这些程序时，单击“完成”。
When you are ready for this program to run, click Finish.
当您准备好运行该程序时，单击“完成”。
To make ready for action.
准备准备好采取行动
The equipment is lashed up and ready to go.
设备已捆扎好，准备启运。
You are currently running the Remote Installation Preparation wizard. You may only run one instance of the wizard at a time.
您目前正在运行远程安装准备向导。同样的向导，一次只能运行一个。
If you are ready for these programs to run immediately, click Run Now.
如果您准备好立即运行这些程序，可以单击“立即运行”。
Sand skiing is a wonderful pastime if you are ready for a fast speed ride.
如果你准备快速骑行的话，滑沙是项不错的运动。
The Feasibility of Chen Taijiquan as a Football Preparation
陈式太极拳作为足球运动准备活动的可行性
Job set-ups shall be verified whenever performed, such as an initial run of a job, material changeover or job change.
无论何时进行作业准备,如作业的初次、运行材料的更换以及作业的更改,都应进行作业准备验证。