Based on deciding the two vessels were in "crossing or overtaking" situation before collision, This paper analyses the fault and legal liability of both parties in the collision accident and thus determines the major party to be liable for the accident.
围绕“究竟是交叉还是追越”,对该起船舶碰撞事故进行了分析,并就该事故双方的过失行为以及应承担的法律责任作了剖析,确定了事故的主要责任方。
Different points of view about the Chinese version of the Rule 19-II-(d) are presented in this paper, and opinions about overtaking at the area in the restricted visibility are also given here.
在能见度不良环境和情况下追越他船,对于广大航海者来说是一种非常常见的情形。
In this paper,on the basis of discussion on conditions involving overtaking and on the responsibility of the overtaking vessel,the causes of the collision which happened frequently and the collision avoidance relationship of the vessels under converging overtaking/crossing situation are analyzed,and the cautions of the collision avoidance under this situation are proposed.
从讨论构成追越的条件和追越船的责任出发,分析了会聚追越/交叉态势下两船容易发生碰撞的原因和两船的避让关系,并提出了此种会遇态势下的避让注意事项。
As the dog got closer, I threw down my bicycle and climbed up a tree.
当他越追越近，我便丢下单车爬到树上。
The pursuers gained on them fast.
追兵离他们越来越近。
To Pursue Excellence to Push Development
追求卓越、永续经营
The pursuer cleared the fence in one hop.
追捕者一跳越过了栅栏。
pursuant and leap-forward development
追赶型和跨越式发展
Educational Justice: Pursue Brilliance or Equality;
教育公正:追求卓越,还是追求平等
Surpassing itself and Striving for Excellence--A Brief Introduction to the New SAT (nSAT) in the United States;
超越自我 追求卓越——美国"新SAT"(nSAT)介述
For example, some persons have an insatiable desire for a life of ease and comfort and are always making their homes bigger, better and more beautiful.
有的人追求舒适生活，房子越住越宽敞，越漂亮，越高级。
Pursuing Being Lofty,Pursuing Being Preeminent--The Discrimination of Graduate Student Education Idea;
追求崇高,追求卓越——研究生教育理念辨析
They looked back and saw their pursuers gaining upon them.
他们回头一看，发现追赶他们的人越来越逼近了。
The more he succeeded with her in private, the more reserved was he in public.
暗地里他追求她越顺利，人前他越不动声色。
In fact, if the gap becomes too big, the com-petitors may even give up chasing!
事实上，差距越拉越大，还可能逼得他们放弃追赶！
ZCIG will never change the faith of pursuing excellence and creating classics.
ZCIG人始终不渝追求卓越，创造经典。
Our idea is?" pursuing preeminence,honesty and trustworthiness,cooperation and common interest".
公司理念：追求卓越，诚实守信，合作共赢。
A convict escaped from prison and shook off the policemen trying to follow him.
一个囚犯越狱并摆脱了警察的追踪。
I am flying passing high clouds, to be near you, to be free.
飞越高天之云，向你靠近，追寻自由。
Pragmatism, innovation, integrity, pursuit of excellence
务实创新，诚实守信，追求卓越
The police are pursuing an escaped pnsoner.
警方正追捕一名越狱逃犯。