What 's your last word as to the date then ?
那么，你方最后确定的装船日期是何时?
What's your last decision about the shipping date.
贵方最后确定的装船日期是何时？
The L/ C must remain valid until the fifteenth day after shipment.
信用证应该在装船日期15天后失效。
We agree to extend l.c. shipping date provided jan shipment guarantee
只要一月份有船，我方同意延长L.C.装船日期。
Pls. extend l.c. shipment date until June 20 and expiry date June 30
请延长信用证，装船日期至6月20日及期满日至6月30日。
Yours 9th obscure how long will cargo is delayed advise definite shipping date.
你方九日来电内容不详，装货将延误多久？请电告正确的装船日期。
(n) the date or the period of delivery of the goods at the port ofdischarge if expressly a greed upon between the parties;
“已装船”提单除载明本条第１款所规定的事项外，还须载明货物已经装上指定的船舶和装船日期。
Yours 9th obscure how long wlcgo is delayed adv. definite shipping date
你方九日来电内容不明，发货究竟延期多久？请告知确切装船日期。
Your 9th obscure how long WLCGO is delayed adv. definite shipping date
你方九日来电内容不明，发货究竟延期多久？ 请告知确切装船日期。
Under which condition that an insurance policy bearing a date of issue later than the date of shipment cannot be regarded as a discrepancy?
保险单发出日期后于装船日期，在何种情况下可以不当做不符点？
I'm sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
while a bill of lading that is issued after the goods have been loaded on board but marked a date earlier than the actual date of loading is called an anti-dated bill of lading.
而承运人在货物装船后,在提单上填发的装船日期早于实际装船完毕日期的行为则构成倒签提单。
SHIP IMMDLY TEL NME STEAMER DTE SHIPT-ship immediately, telegraph name( of) steamer date( of) shipment
请即装运，并电告船名及装运日期
Please extend In your letter of credit shipment to september 10th and negotiation to september 25th .
请将你方信用证中的装船期展至9月10日，议付期展至9月25日。
Please extend your l/c - shipment to sept , 10th and negotiation to sept. 25th .
请将信用证装船期延至9月10日，并将议付期延至9月25日。
We shall advise ( inform ) you by cable of the date of sailing as soon as the goods is loaded on the ship.
货物一俟装船，我方即将启航日期电告你方。
We are not so sure of the sailing date of the container ship .
我们对集装箱船的启航日期还不十分肯定。
Please see to It that l/c be open 30 day before the time of shipment .
请注意信用证务必于装船期前30日内开出。