Everyone got up for the salute to the flag.
大家都起立向国旗致敬。
They remove their hats to honour the flag.
他们脱帽向国旗致敬。
The children stand to salute the flag.
孩子起立,向国旗敬礼。
When a Flag-hoisting ceremony is held, persons present shall face the Flag and stand at attention to salute the Flag, and the National Anthem may be played or sung while the National Flag is being hoisted.
举行升旗仪式时，在国旗升起的过程中，参加者应当面向国旗肃立致敬，并可以奏国歌或者唱国歌。
To lower and raise(a flag) in salute.
扬旗致敬，行点旗礼
Hail, Hail to Michigan,
致敬， 向Michigan致敬，
Hats off to sb.
向。。。（脱帽）致敬
Merchant ships salute each other by dipping the flag.
商船互相点旗致敬。
dip the flag in salute
(对另一船舰)扬旗致敬，行点旗礼
All the kings of smaller countries did honor to him.
小国家的国王都向他致敬。
Summer, I salute thee!
夏日，我向你致敬。
'I salute you, citizen.'
“向你致敬，公民。”
We should indeed pay our respect to Chinese woman's football.
我们的确应该向中国女足致敬!
At the opening ceremony, the whole crowd stood for the national song.
开幕式上，全体起立向国歌致敬。
A Giant Step for Beijing
美国驻华外交官向北京市公安局致敬
pay a tribute to...
向…致赞辞,向…表示敬意
Take one'shatoff to sb.
向。。。（脱帽）致敬；向某人表示敬意，佩服
The workers paid homage to the king when he came to the factory for a visit.
当国王来到工厂参观时，工人们向他致敬。