One is that the original and literal meaning of truth is being true and the other that it is the common topic both for Western logicians and philosophers who understand and interpret it quite differently.
文章强调要用“真”而不是用“真理”来理解西方哲学中的“truth”,一是因为它的字面意思主要是“是真的”这种意义上的东西;二是因为西方逻辑学家和哲学家所谈论的是同一个东西,而不是不同的东西,他们的区别只是在于理解和解释的不同。
Really? That's unbelievable.
真的？真难以相信。
Not fat, really, really... just well-built.
不胖，真的，真的……但很结实。
"And so he was," murmured Caderousse.
“这是真的，这是真的
She actually did it! Well, I never!
她真的做了!真没想到!
By George, if she didn't."
真的，我真是大吃一惊。”
"Really, he is by no means a light load!"
“真的，他可真是不轻呵
Do light waves travel through a vacuum?
光波真的通过真空吗？
In my heart of hearts I knew it wasn' t true.
说真心话，那不是真的。
Consistent with fact or reality; not false or erroneous.
真的，真实的与事实或现实一致的；真的，正确的
Not genuine or real
"假的,不是真的"
That's very nice indeed, yes.
的确太好了，真的。
real silk, gold, pearls, etc
真丝、 真金、 真正的珍珠
On the "Truth" of Zheng Banqiao s Poems;
“真气、真意、真趣”——试论郑板桥诗中的“真”
Of, relating to, resembling, or being a fungus.
真菌的真菌的、与真菌有关的、似真菌的或菌类的
Of, relating to, resembling, or characteristic of a fungus.
真菌的真菌的、似真菌的或有真菌特点的
The truest politeness comes from sincerity
真正的殷勤出于真诚
A true friend should tell the truth.
真正的朋友应该说真话。
theatre fact
(写真人真事的)活报剧