average accustomed
照常规办理单独海损免赔额照常规办理
W.A.I.O.P. [W.A. irrespective of percentage]
单独海损不计免赔率，单独海损全赔［
W.A.irrespective of percentage
单独海损不计免赔率
The loss will be compensated according to the specific clauses of this insurance policy.
损失赔偿将按照保单有关规定办理。
Insurance free of(from) particular average(FPA).
平安险（单独海损不赔）
Well, I know F. P. A. stand for free of particular average.
呃，我知道F．P．A是单独海损不赔的缩写。
first-loss deductible [insurance]
第一损失免赔额 [保险]
A clause in an insurance policy that exempts the insurer from paying an initial specified amount in the event that the insured sustains a loss.
扣除条款保险单内的条款之一，免除保险人对被保险户承受的损失赔偿最初的规定的金额
Any shipper or passenger who has voluntarily applied for insured transport of valued articles shall be entitled to an indemnity on a par with the actual loss but not exceeding the insured value.
（一）运人或者旅客根据自愿申请办理保价运输的，按照实际损失赔偿，但最高不超过保价额。
You will have to pay the first &50 of the cost of repairing your damaged car as there is an excess of &50 on your policy.
你的保险单列有50 英镑免赔额,所以你的汽车损坏修理费的首50 英镑要由你付.
You will have to pay the first ￡50 of the cost of repairing your damaged car as there is an excess of ￡50 on your policy.
你的保险单列有50英镑免赔额,所以你的汽车损坏修理费的首50英镑要由你付.
Unless otherwise stipulated in the Credit, Banks will accept an insurance document which indicates that the cover is subject to a franchise or on excess (deductible).
除非信用证另有规定,否则银行将接受表明有受免赔率或免赔额约束的保险单据。
particular average and general average loss
单独海损及共同海损
Institute Time Clauses Free of Particular Average Absolutely
伦敦保险业公会定期船舶保险条款-单独海损不赔
Institute Time Clauses Excess Particular Average
伦敦保险业公会定期船舶保险条款-超过单独海损赔款
Customs formalities shall be duly completed in accordance with this Law.
依照本法规定办理海关手续。
adjustment of claim for general average
共同海损赔款的理算
"For uninsured postal parcels, compensation shall be made according to the actual damage due to loss of such postal parcels, but the maximum compensation shall not exceed the amount formulated by the competent department of postal services under the State Council."
非保价邮包，按照邮包实际损失价值赔偿，但是最高不超过国务院邮政主管部门规定的限额。