Till his death,he doesn t solve the three mysteries of Shuihu:theme,author and original manuscript.
直到去世,他对《水浒》三大疑案———主题、作者、原本———的破解工作仍未完成。
This text dealt with two content:first, the original manuscript of Zhengzi Tong (正字通) was Zihui Bian(字汇辨) whose writer was Zhang Zilie (张自烈) but was not Liao Wenying (廖文英).
本文主要讨论了《正字通》原本及古音注释问题。
In the combination with the author s competition practice ,this article presents some discussions about the essence of architecture and the connotation of architect vocation , and expresses ideas and puzzles of young scholars .
结合竞赛实践,探讨建筑的本原与建筑师职业的内涵,表达年轻学人的理想与困惑。
The word " essence" stemmed from philosophy in ancient Greece of the discccssion on the beginnings of all matters which consisted of the essential conponents.
“本原”一词源于古希腊哲学关于万物始基的讨论，主要是指构成万物的基本要素、成分。
The "Origin" of Architecture and the Dissolution of Form;
建筑“本原”与形式消解
Enterprise Morality:The Origin and the Foundation of Competitive Advantage of the Enterprise;
企业伦理道德:企业竞争优势的本原与基础——兼论多元关系中的企业道德责任
On human nature of the origin of human rights;
人权本原的“人性”论——简论李步云先生的人权本原观
The flag-transitive and primitive automorphism groups of ( v, k ,3)- symmetric designs;
(v,k,3)-对称设计的旗传递本原自同构群
Local bases of primitive non-powerful anti-symmetric signed digraphs with loops
带环的本原不可幂反对称带号有向图的局部基
The base of primitive non-powerful symmetric sign pattern matrices with non-zero traces
迹非零的本原不可幂对称符号模式矩阵的基
Why Thales thought water is arche;
泰勒斯为什么说“水是本原”
The core of the whole principle system of ancient Greek philosophy is to probe into the arche of all things,around which one route is opened from material aspect,the other,from non-material aspect or a aspect regarded as form.
古希腊自然哲学为近代科学的产生奠定了哲学基础,其整个原理体系以探讨万物的本原为核心,一条路线从物质性方面展开;另一条路线从非物质性即形式方面展开。
Theories of the world s arche only belong to the old philosophy.
世界本原说是旧哲学的哲学理论 ,在马克思主义哲学看来 ,世界无本原可言 ;恩格斯使用“本原”一词的视角及含义与旧哲学的世界本原说有着本质的区别 ,“世界本原”的提法不符合恩格斯的本意 ;“世界本原是物质”这一命题在理论上存在着一些困境 ,这一命题只能是一个旧唯物主义的命
Classical philosophy separated principle from essence.
古典哲学完成了从本原到本质的分化;经典作家指明了本质的存在形式,厘清了本质与现象的关系,对本质做出了描述性说明;现代西方哲学以独特的视角对本质的结构与构成作了有益的探索。
As soon as philosophy came into being in ancient Greece was the problem of principle put forward and inquired.
哲学在古希腊刚刚产生的时候起,就提出和追问本原问题。
This paper makes an analysis of the theories of the principle of rights, discusses the superficial and deeper principles of rights, reveals the materialism and the cognitive levels of the principle of rights, and reaches the conclusion about the principle of rights that "the subject is capable of enjoying the freedom of obtaining fortune".
本文通过对权利本原的有关学说进行辨析,探讨了权利的表层本原和深层本原,揭示了权利本原的物质性及其在认识上的层次性,得出了"主体有能力获得财富的自由"是权利本原的结论。
recited the client's complaints by chapter and verse.
原原本本地复述顾客的抱怨
a literal translation of the scene before him.
原原本本的翻译在他面前的那场戏。
She told me the whole story exactly as it happened.
她把发生的事原原本本地告诉了我。
He repeated the conversation word for word.
他原原本本地复述了那段谈话。
I told them the whole story exactly as it happened.; I told them everything down to the smallest detail.
我把这件事原原本本讲给他们听了。
He certainly meant well.
他原本当然是好意的。
ultimate principles, questions, causes
基本原理、 问题、 原因
A principle, especially a basic one.
原理，尤指基本原理
a fundamental principle [rule]
基本原则 [规则]
capitalized value
资本还原值,资本化价值
It's an abridged edition of the original one.
这是原来版本的节选本。
The Gap of Exponents of Central Symmetric Primitive Matrices;
中心对称本原矩阵本原指数的缺数段
"Tao" as the Ontology and "Classics" as the Origin:The Principle of Wirkungsgeschichte and Liu Xie s Doctrine of "Tao" and Ontology;
“道本原”和“经本源”——效果历史原则与刘勰的原道观
Elements:The basic assumptions or principles of a subject.
"基本原则,基本假设:某一学科的基本假设或基本原理."
The basic assumptions or principles of a subject.
基本原则，基本假设某一学科的基本假设或基本原理
Principles of Chemical Reaction Engineering
化学反应工程基本原理
Japan Atomic Energy Insurance Pool (JAEIP)
日本原子能保险组织
Now we call these the Four Cardinal Principles.
这是四项基本原则。