The differences of youyu and jiran in subjectivity;
“由于”与“既然”的主观性差异
evaporated due to
由于…蒸发由于……蒸发
deteriorated due to
由于…变质由于……变质
for some unaccountable reason
由于某种不可解的理由
Discharge for any cause for which he cannot be heldresponsible.
由于不能由海员负责的事由而解雇。
-- C'est le pigeon, Joseph.
“是由于鸽子，约瑟。”
What By BriBes and what By extortions, he made money.
或由于受贿，或由于勒索，他发了财。
Perhaps it was for corruption or incompetence.
也许这是由于贪污，或是由于失职。
The weak gain strength through effrontery and the strong grow weak because of inhibitions.
弱者由于蛮干变强，强者由于克制变弱。
The city is paralyzed by the strike.
由于罢工，该市陷于瘫痪。
wet from being plunged into liquid.
由于浸于液体中而湿的。
reissued for technical reasons
由于技术上的理由重新印发
He favored withdrawal for both these reasons.
由于以上这两点理由，他赞成撤军。
coming to existence because of its length.
正是由于其长度，才由此得名。
Now that I've got my divorce I feel as free as a bird.
由于我已经离婚，我觉得自由自在了。
for some incomprehensible reason
由于某种无法理解的理由
As the sum is large, it must be provided by a group of banks.
由于金额巨大，得由一个银行团来提供。
Now that I've got my divorce, I feel as free as a bird.
由于我已经离婚, 我觉得自由自在了。
grow out of, have roots in, originate in.
由……而来，根于，起源于。