An Analysis of the Theme and Narrative Technique of Coetzee s Postcolonial Novel Disgrace;
评库切小说《耻》的主题与创作技巧的完美统一
The lonely figure on the edge of the history——Unscrambling the implied cultural meaning of male paleface dramatis persona in Disgrace written by Coetzee;
历史边缘的孤单身影——解读库切《耻》中白人男主人公形象的文化寓意
On the Existential Plight as Expressed in Coetzee s Disgrace;
析J.M.库切小说《耻》中超越种族的生存困惑
This article makes an explanation on socialist honour or disgrace outlook advanced by general secretany Hu Jintao proceeding from the moral norms of the Chinese nation.
本文从中华民族的道德规范入手对胡锦涛总书记提出的“八荣八耻”社会主义荣辱观进行了阐释。
The principle of "obligation-first and interest secondly and keeping honour and abandoning disgrace" proves to be the mainstream of china s traditional honour or disgrace;while the idea of " knowing disgrace to struggle oneself and improving oneself during adverse circumstances" proves to be its chief content.
“先义后利,存荣去辱”是中华传统荣辱观的主流;“知耻而后勇,处逆境而自强”是中华传统荣辱观的重要内容。
Traditionally,Chinese stress shame.
传统中国非常重视"耻",孔子常用"耻"来判断人的行为,孟子更是认为羞恶之心为义之端,是人之为人的本性,具有重大的本源意义。
Confucius\' concept of honor or shame can be found in his classics.
从个体内部体悟的"行己有耻"开始,终于"有耻且格",且贯穿于修身齐家治国平天下的各个环节,完成"耻"逻辑意义。
The feeling of shame is the recognition and conversion of their own universal nature.
""耻"是其本身不能作为"普遍物的那种个体"。
Fracture mechanism and property indicator for fibre and yarns;
对纤维和纱线断裂机理及属性指标的再认识
The Research and Application of Fibres as Sand Control in Gudong Oilfield;
防砂用纤维的筛选及其表面处理技术的研究
Review of Progress in Investment Casting Technology at Abroad Part Ⅲ;Polymer and Fibre Reinforced Sol Silicate;
聚合物和纤维增强硅溶胶——国外精铸技术进展述评(4)
New technology of ecological finishing for fibres material——plasma technology and its application;
纤维材料生态整理新技术——等离子体技术及其应用新进展
The relationship of fibres with dyes, aids or media in dyeing process;
上染过程中纤维与染料、助剂及介质的相关性
Multidisciplinary research in fibres and textiles
纤维与纺织的多学科研究(英文)
Disordered Revel and Alternate Disgrace--Coetzee and His Disgrace;
无序的狂欢轮回的耻辱——库切和他的《耻》
a man must not be without shame, for the shame of being without shame is shamelessness.
人不可以无耻，无耻之耻，无耻矣。
an abyss of disgrace
耻辱的深渊,莫大的耻辱
A man cannot be without shame, for the shame of being without shame is shamelessness.
人不可以无耻，无耻之徒，无耻矣。
Deserving disgrace or shame;despicable.
可耻的，耻辱的应该遭受耻辱和鄙视的；可鄙的
A mark of disgrace or notoriety;a stigma.
耻辱的标记表示耻辱和丑恶声名的标记；耻辱
He did not blush to (do)...
他厚颜无耻地(做)…
be impudent enough to (do) ...(=so impudent as to (do) ...)
竟然无耻到(干, 做)...
Shame, Despair, Solitude!
耻辱，绝望，孤寂！
It was an infamous prosecution, grossly infamous;
这是一场无耻的审判，无耻至极。
It's a disgrace, you should be ashamed of.
这是个耻辱，你应该感到羞耻。
if he deceives me twice, shame on me.
人欺我一次，他羞耻，欺我两次，我羞耻。
We are ashamed of sin and yet not ashamed to sin .
我们耻于罪而不耻于犯罪。
Poverty is not a sufficient cause for disgrace, but poverty without resolution to help onself, is a disgrace.
贫穷不足为耻，穷而不能自立方可耻。
Poverty is not sufficient cause for disgrace, but poverty without resolution to help oneself is a disgrace.
贫穷不足为耻，穷而不知自立方为耻辱。
A feeling of shame, humiliation, or wounded pride.
羞耻一种羞耻、受挫或窘迫的感觉
Concealing one's resentments and acting friendly to people: Tso Ch'iu Ming was ashamed to act this way and so am I."
匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。」
Help others, do not deride.
以帮助他人为荣，以耻笑他人为耻。