In order to find the common laws of the basic theories of the special theory of relativity and general theory of relativity,an unchanging system and a correspondence changing system are defined,and the concepts of correspondent equation,essential equation and similar equation are put forward,three correspondent equations between correspondence systems are summed up.
为了找出广义相对论与狭义相对论基础理论的共同规律定义了不变系统和对应变化系统,提出了对应方程、本质方程和同类方程概念,总结出两对应系统间的三个对应原理,并指出,只要找到对应系统间任意一对对应方程,就很容易地由不变系统的其它方程直接写出对应变化的对应方程。
The theory of systematic correspondences was advanced by R.
系统对应理论是夸克等人在其1985年出版的名著《英语语法大全》中提出的。
The notion of transformational relations adopted by Randolph Quirk and his associates in their joint work A Grammar of Contemporary English (1972) is changed to that of systematic correspondences in their later work A Comprehensive Grammar of the English Language (1985) .
R·夸克等四位学者合著的AGrammarofContemporaryEnglish(1972)中所采用的“转换关系”的概念,在他们的AComprehensiveGrammaroftheEnglishLanguage(1985)中改用“系统对应说”。
The notion systematic correspondences advanced by R.
夸克等人在其名著《英语语法大全》中提出的系统对应说是在乔姆斯基转换理论的基础上建立起来的 ,但又不采用其理论系统 ,而是使用可论证的对应说这种非正式的方法来说明结构之间的异同 ,从而使语法中众多不同结构有机地联系了起来。