Deng Xiaoping is taking opposing individual worship as honour,insists in the principle of collective leadship principle;taking to abide by the laws and disciplines as honour,insisting in promoting good social conduct;is honest and keeping promise for honour,insisting in being practical;taking loving motherland,loving people and loving party as honour,pursue socialist cause in his all life.
邓小平以反对个人崇拜为荣,坚持集体领导原则;以遵纪守法为荣,坚持弘扬良好社会风气;以诚实守信为荣,坚持实事求是;以热爱祖国、热爱人民、热爱党为荣,毕生追求社会主义事业。
Cadres must set an example in observing discipline and abiding by the law
干部应带头遵纪守法
observe the relevant code of conduct and the law and honestly perform one's official duties
遵纪守法、廉洁奉公
The government will not punish those who stay on the right side of the law.
政府不会惩罚那些遵纪守法的人。
Reflections on the Discipline and Integrity of University Students;
关于大学生遵纪守法明礼诚信之我见
In other words, that the company obeys the law, and particularly the Companies Acts.
换句话说，就是保证公司遵纪守法，尤其是公司法。
Hard working, discipline, positive working attitude and a team player.
努力工作，遵纪守法，态度积极和良好的团队意识。
CPC Leading Cardres as Examples of Incorruptibility and Observing Discipline and the Law;
党员领导干部要做廉洁自律遵纪守法的表率
Leaders Should Set a Good Example of Being Law-abiding, Clean and Self-disciplinary;
领导干部要当遵纪守法 廉洁自律的楷模
Article9. Supervisory personnel should abide by law and discipline, be devoted to their duties, enforce law with impartiality, be upright in performing their official duties, and maintain confidentiality.
第九条监察人员必须遵纪守法，忠于职守，秉公执法，清正廉洁，保守秘密。
At the same time, working gives them a sense of social responsibility and law abiding spirit in addition to improving self-discipline.
同时在劳动中可以培养其社会责任感和遵纪守法的精神。
Some people believe that work be a better means of order and discipline than chain and castigation for criminal
有些人认为要使犯人遵纪守法劳动是比镣铐和惩罚更有效的手段
Some people believe that work is a better means of order and discipline than chains and castigation for criminals.
有些人认为要使犯人遵纪守法劳动是比镣铐和惩罚更有效的手段。
These principles are: respect for the law, caring for the environment, worker health and safety, employee rights.
这些准则是：遵纪守法，关爱环境，保障员工健康安全，尊重劳工权益。
the government does not require armies of police and civil servants to keep them in order.
那么政府就不需要大批的警察和文职人员去促使人民遵纪守法。
Chinese mediators also perform the role of educators of good social conduct. They educate the disputants on how to be a person of good conduct (zuo ren).
华族的调解人还兼任教育者，训诲争议双方遵纪守法，好好做人。
Everybody must obey law and discipline.
人人都应遵守法纪。
The judge rapped for order.
法官敲敲木棰叫人们遵守纪律。
We are amenable to the law [to discipline].
我们应该服从法律[有遵守纪律的义务]。