The reason is that, as contrary to the right of silence, rooted in religous propitiation and state departmentalism, the principle of self incrimination neglects the protection of criminal suspects and defendants right.
沉默权长期被我国刑事立法忽视的主要原因是渊源于宗教赎罪观和国家本位主义的自我归罪原则的影响。
He twisted my words to make me look guilty.
他歪曲我的语意，使我看来负有罪责。
The fact of being responsible for the commission of an offense.
有罪为犯下某一过失负有责任的事实
Criminal responsibility is to be borne for negligent crimes only when the law so stipulates.
过失犯罪，法律有规定的才负刑事责任。
He will have to answer for his wrongdoing one day.
他终有一天会为他所犯的罪负责。
a loose affiliation of gangsters in charge of organized criminal activities.
负责有组织的犯罪活动的松散的暴徒间的联系。
or rather the accusing spirits, each of whom examined if the deceased was guilty of the peculiar evil which it was his province to avenge."
还有一说，这些审讯罪行的神每位各自负责审查一种特定的罪行，并且对犯该罪的人进行处罚。”
Employers, partners or administrators of an undertaking incurring in the criminal act of unfair competition are to be considered liable for their acts.
在不正当竞争犯罪中对其违法行为负责的有：雇主、合伙人及管理者。
be responsible/hold sb responsible(for sth)
（对某事）负有责任;使某人（对某事）负责
remorse cause by feeling responsible for some offence.
感到应对某个罪过负责而觉得的悔恨。
Criminal responsibility shall be borne for intentional crimes.
故意犯罪，应当负刑事责任。
Any intoxicated person who commits a crime shall bear criminal responsibility.
醉酒的人犯罪，应当负刑事责任。
be liable or accountable.
负有责任或者有所交待。
The burden of proof rests on the prosecution alone.
唯有检方负有举证责任
was innocent of all charges.
对所有指控无罪责的
Satan reproves sin.
魔鬼责人之罪（责备他人有罪过，自己同样有过失）。
There's one item in the proposed tutorial system promulgated by the ministry that states that after the student has graduated, if he commits any criminal act in society, the tutor will be held responsible!"
部里颁布的导师规程草略里有一条说，学生毕业后在社会上如有犯罪行为，导师连带负责——”
He should be responsible for that.
他应该对此事负有责任。
The tenant is liable for repair .
租户对维修负有责任。