Beauty's a portion, and good temper with it is a double portion.
美貌可以说是一份妆奁，好脾气则更是一份妆奁。
How could I utter for shame that I keep for my dowry this poverty.
我又怎能抱愧地说我的妆奁就是贫穷。
I hope your affliction is not caused for fear I should be unkind to you for want of a portion.
我希望你之所以难过并不是因为怕我看到你没有妆奁，会待你不好。
KJV] Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
[新译]因此要把妆奁，送给摩利设．特；亚革悉的各家，必用诡诈对待以色列的众王。
Red-painted Lacquer Lian Toilet Box with Silver Foil Inlay from the Tomb of Huo He
霍贺墓嵌银箔朱绘漆奁
Lacquer Lian Toilet Box with Needle-incised Design from a Chu Tomb at Changsha
长沙楚墓针刻纹漆奁
Lian Toilet Box with Needle-incised Design from a Han Tomb at Yinqueshan
银雀山汉墓针划纹奁
But what delighted him most was the rouge by the window and the spilt powder left from a lady's toilet.
"更喜窗下亦有唾绒,奁间时渍粉污"
Discussion of‘Three Feet Cup of Ru Kiln’and‘Three Feet Case of Ru Kiln’;
“汝窑三足樽”与“汝窑三足奁”小议
ntroduction to A Group of Pots and Toilette Boxes in Famillerose of QianLong Reign Preserved by Nanjing Museum
吉祥如意自风流——介绍一组清乾隆官窑瓷盆奁
A Study on the Baoshan Tomb No.2 Qilian Painting: Its Images and Patterns;
包山二号墓漆奁的出行图像与相关问题研究
A New Interpretation of Hunting Images on a Lacquered Cosmetic Box Excavated from the Mawangdui Tomb;
马王堆锥画漆奁盒上的狩猎纹图像解读
To apply cosmetics to.
化妆把化妆品涂于…
She had gold and pearls for her dowry,but her gold was on her head, and her pearls were in her mouth.
她有黄金和珍珠做奁资，不过她的黄金在她的头上，珍珠在她的口中。
which both in affection, and means, have married and endowed the public.
这些人在情感和金钱两方面都可说是娶了公众并给以奁资了。
Text· Editor· Character Discuss on fermale poems in “Lie chao shi ji”(列朝诗集), how they were be compilled,and the relationship between the times;
文本·作者·性別——浅议《列朝诗集·闰集》香奁部分的编选与时代
Reconstruction of the Silvery-glazed Lacquerware Excavated from Emperor tomb in Bohai State,Jilin Province
吉林省渤海国王室墓地出土银平脱梅花瓣形漆奁修复
A cosmetic used as a base for facial makeup.
粉底脸部化妆前用的一种化妆品