The present model of the settlement for the retired military officers is the combination of the government arrangement with the independence of choosing their career by the retired military officers themselves.
转业军官安置制度作为一项特殊的福利性保障制度,旨在保障军官转业后生活水平的稳定和职业角色的顺利转变;同时,它又是国家干部人事工作的一项重要内容,保证军队干部实现新老交替的一项重要工作,事关每个转业干部的切身利益,事关国防建设、社会稳定、军队建设的头等大事。
This paper,by analyzing the importance and necessity of socialized approaches to bridging officer demobilization, points out the current practical problems faced by this particular group and analyzes causes which mainly constrain their socialized approaches to bridging the demobilized officers.
指出当前军队转业干部这一特殊群体所面临的实际问题,分析了制约军队转业干部社会化衔接进程的主要原因,通过对军队转业干部社会化衔接的重要性和必要性的阐述,提出了加快军队转业干部社会化衔接进程的构想,以消除军队转业干部的种种后顾之忧,建设和谐、高效、满足需要的军事国防力量。
The Necessity of College Party Cadres Self-discipline for Incorruptibility;
大学党员干部廉洁自律的必要性
Demobilized officers and noncommissioned officers transferred to civilian posts should be ensured of housing benefits mainly by subsidies and incorporation into the social security system.
转业复员干部和士官住房主要是采取领取住房补贴，纳入社会保障系统加以解决。
Such training will make it easier for demobilized cadres and soldiers to be transferred to civilian jobs.
这方面工作真正做好了，部队干部战士转业复员到地方就容易了。
It is not enough to consider only the needs of the army itself but also what will be required of our officers and soldiers when they return to civilian work.
只着眼于军队本身建设的需要是不够的，还要着眼于干部、战士转业复员到地方的需要。
Also, we are short of teachers and can arrange for a number of demobilized cadres to teach.
又比如，我们现在缺乏教员，可以安排一批军队转业干部去教书。
A great many cadres are about to be transferred to civilian work.
当前，有一大批干部要转业到地方。
Several hundred thousand cadres are going to be transferred to civilian jobs.
当前有几十万干部要转业。
On Reformation of Settling System for Officers of Army Transferring to Civilians in Our Country;
论我国军队转业干部安置制度的改革
On Socialized Approaches to Bridging Officer Demobilization;
军队转业干部社会化衔接若干问题研究
We have 18 million cadres but lack technical cadres, technicians, managerial staff, and other professionals.
我们的干部有一千八百万，缺少的是专业干部，技术人员、管理人员和其他各种专业人员。
An Analysis of the Difficulties in the Employment of the Demobilized Officers and Its Solution;
试析转业干部就业难的问题及其解决之道
Analysis of the Policy of Autonomous Employment Seeking for the Current Placement of Demobilized Military Officers;
当前军队转业干部安置中自主择业政策分析
In this arduous task we must first of all call on our Communist Party members and cadres, and particularly senior cadres, to take the lead.
艰苦创业，首先要我们党员、干部，特别是高级干部带头。
Research on Several Law Questions about Club Changing of Professional Football Sportsman;
探析职业足球运动员转会若干法律问题
Currently women amount to over one-third of all government functionaries, managerial personnel in state-owned enterprises and institutions and professionals of all trades.
目前，全国机关干部、国有企事业单位管理人员及专业技术人员中女干部占１／３以上。
On the construction of composite political work cadres in construction enterprise;
论施工企业如何搞好复合型政工干部队伍建设
The Investigation about some Problems on the Professional Volleyball Oub Athletes of our Country;
对我国职业排球俱乐部运动员若干问题的调查
Dissect Factor of Trouble Party Member and Cadre in Enterprise to Penetrate into Study Theory;
困扰企业党员干部深化理论学习的因素浅析
This applies to all cadres slated for transfer to civilian work.
凡是要转业到地方的干部，都可以这样做。