Inthe final analysis, it is all because the Macmillan government, in the process of changing the European policy, tried to take ac-count of the previous interests --guarding of the interests of the British Commonwealth and saving "the special relationship"between the Great Britain and the United States.
英国首次申请加入欧共体之所以受挫,是由于麦克米伦政府在对欧政策发生转折的过程中,仍然兼顾既往的利益关系——对英联邦利益的维护和挽救英美“特殊关系”的努力,这些都极大地束缚了英国迈向欧共体的步伐,并且最终构成了戴高乐对英国申请加入欧共体严正否决的理由。
On the political,Dominions got the equal position and the British Empire changed into the British Commonwealth gradually;on the economy,Great Britain got with Dominions to establish the Empire Preference System together,but its influence Febreasing gradually;o.
政治上,自治领获得了法律上的平等地位,英帝国逐渐转变成英联邦;经济上,英国与自治领共同建立了帝国特惠制,但其影响力日渐减小;外交和防务方面,虽然自治领获得了独立的地位,但一些国家仍然存在着对英国的依赖。
Therefore, the research of the world modernization process from the perspective of taking the Commonwealth of Nations as a dimension is much more valuable than simple case studies.
作为第一个工业化国家 ,英国的种种法规、文化和制度 ,在全球产生的影响比任何一个其余的西方国家都要大 ,因此 ,从英联邦国家的角度研究现代化的进程 ,其意义也就超越简单的个案研究范畴。
Commonwealth Fund for Technical Cooperation
英联邦技术合作基金(英联邦技合基金)
Commonwealth Observer Mission to South Africa
英联邦南非观察团(英联邦观察团)
Commonwealth Education Liaison Committee
英联邦教育联络委员会
Commonwealth Banana Exporters Association
英联邦香蕉出口商协会
Commonwealth Institute of Biological Control
英联邦生物控制研究所
Commonwealth Meteorology Research Centre
英联邦气象学研究中心
British Commonwealth Shipping Company, Ltd.
英联邦船运有限公司
Commonwealth Development Finance Co.
英联邦开发金融公司
Commonwealth Hostels, Ltd.
英联邦旅馆有限公司
Commonwealth Journalists Association
英联邦新闻工作者协会
Commonwealth Committee on Southern Africa
英联邦南部非洲委员会
CATC (Commonwealth Air Transport Council)
英联邦航空运输委员会
Commonwealth Secretariat Accommodation
英联邦秘书处办公大楼
Commonwealth Agricultural Bureau
英联邦农业局(农业局)
Commonwealth Committee of Foreign Ministers
英联邦外交部长委员会
Commonwealth Mycological Institute
英联邦霉菌学研究所
Commonwealth Institute of Entomology
英联邦昆虫学研究所
preferential tariff treatment of the Commonwealth Preference System
英联邦特惠税的优待