The new volumes must be harmony with the historic surrounding and the contemporary culture characteristic must be present in plan,which is a typical idea about the renovation of the historic build.
提出新增体量以单一、完整、纯几何化的建筑形态直接介入历史场所,通过与历史建筑的对比而融入原有环境,在尊重历史的同时展现当代的文化特征并最终成为历史建筑新生的标志已成为同类工程项目中一种有代表性的创作理念。
In these three novels,she positioned the heroines in the changing history scenes to reveal the internal relation and entanglement between female and others,society,history,culture,and nation,which made these three novels turn to be the history of female growth.
《玫瑰门》、《大浴女》、《笨花》为铁凝创作成熟期的作品,铁凝将三部小说的女主人公置于不断变幻着的历史场景之中,展示女性与他人、女性与社会以及女性个体与历史、文化、民族间的内在联系与纠葛,使这三部小说具有女性成长史的意味。
Chinese Rhetoric: Shaking Off Historical Prejudice and Realistic Puzzlement;
中国修辞学:走出历史偏见和现实困惑
Histories are often warped by bias.
历史常为偏见所曲解。
An Analysis of " Pride and Prejudice" in Social and Historical Aesthetics;
社会历史美学视域下的《傲慢与偏见》
American Monkey Trial: History or Prejudice?;
“美国猴子案件”:历史还是偏见?
It is a biased book that raised/played hob with historical facts.
这是一本任意歪曲历史事实的有偏见的书。
Indiana had a history of racial bigotry unequaled north of the MasonDDixon line
印地安纳州的种族偏见的历史在梅森――迪克森线以北是无出其右的。
Historically, there has been a lot of deep-seated prejudice against ethnically mixed people.
历史上，对种族混杂的人有许多根深蒂固的种族偏见。
Indiana had a history of bigotry unequaled north of the Mason-Dixon line.
印地安纳州的种族偏见的历史在梅森——迪克森线以北是无出其右的。
The world makes history, and scholars write it-one half truly and the other half as their prejudices blur and distort it.
世界创造历史，学者把历史写下来―一半真实，另一半却因学者的偏见被涂污和歪曲。
The world makes history, and scholars write it, -one half truely and the other half as their prejudices blur and distort it.
世界创造历史，学者把历史写下来—一半真实，另一半却因学者的偏见被涂污和歪曲。
In this view, may overcome some prejudices that are formed by the limited historical facts or grand historical narration.
由此进入文本，也许可以克服那种拘于历史事实或囿于宏大历史叙事的某些偏见。
historical remark about randomization
关于随机化的历史见解
an eminent historian.See Synonyms at noted
杰出的历史学家参见
These reminders of the past are everywhere.
这些历史遗物到处可见。
History is the most telling witness.
历史是最好的见证。
And what white people learn about black-white relations from TV is that largely segregation and bigotry are things of the past.
至于黑人与白人的关系，白人从电视里了解到的基本情况是，种族隔离和种族偏见已经成为历史。
Newspapers and history books were, of course, always coloured and biased, but falsification of the kind that is practised today would have been impossible.
当然，报纸和历史书总带有色彩和偏见，但今天实行的那种伪造就不可能发生。
Turning Point in the National Rejuvenation of Modern China──An Analytical Account of some Misperceptions about the 1911 Revolution;
近代中华民族复兴的一个转折点——兼析对辛亥革命历史意义认识的某些偏见