reckless misrepresentation
罔顾实情的失实陈述
Civil Liability to the Third Party Caused by Professional s Negligent Misrepresentation;
专家过失不实陈述对第三人之民事责任
A "misrepresentation" is a statement of fact that is untrue.
"虚假陈述"是一种对不真实事实的陈述。
Facts will bear out the statement.
事实将证实这项陈述。
The statement has never been substantiated.
这一陈述从未得到证实。
substantiate a claim
证实一项申诉 [陈述,主张]
(1) administer oaths and affirmations;
（一）主持宣誓和陈述事实。
His statement does not square with the facts.
他的陈述与事实不合。
a statement that deviates from or perverts the truth.
偏离或歪曲事实的陈述。
(in logic) a statement that is necessarily true.
（逻辑学）必然真实的陈述。
Dutch Shell plc. All statements other than statements of historical fact are, or may be deemed to be, forward-looking statements.
历史事实陈述以外的所有其他陈述都是或者被认为是前瞻性陈述。
A misrepresentation must be a statement of fact as opposed to a statement of opinion or a statement of law.
虚假陈述是对事实的陈述，而不是观点的阐述或对法律的阐述。
If, in fact, a person reasonably relies upon this false representation, and that person is damaged by the fraud, than he or she may sue to recover damages.
事实上，如果某人因信赖这一虚假陈述而受到损失，他可以通过诉讼获得赔偿。
Witnesses attested his account.
几名证人都证实了他的陈述是真实的。
A false representation is a statement of fact that is untrue.
虚假陈述是对不真实事实作的一种表述。
A misrepresentation is a false statement of fact made to induce a person to enter a contract.
虚假陈述是指对某一事实作出错误的陈述以诱使他人订立合同。
His statement is true to a certain extent.
他的陈述多多少少有些真实。
a partially true statement intended to deceive or mislead.
想要欺骗或误导的部分真实的陈述。