It combined the old cadres rich politics experience with the young cadres plentiful work encrgy,not only abolished the lifelong post system,trained successors,but also kept the political situation s stablity.
这一创举将老干部丰富的政治经验与年轻干部充沛的工作精力有机地结合起来 ,既废除了职务终身制、培养了接班人 ,又保持了政局的稳定 ,具有重大的现实意义和深远的历史意
From the perspective of system design, we can find three ideational foundations with the tenurial system including champion academic freedom,secure employment and selection of talents,which,to some extent,may enlighten the personnel reform in the universities of China.
终身教职制是20世纪初美国大学确立的教师任用制度,时至今日,它仍然是美国大学主要的教师任用制度。
The evaluation of the American university tenure is a significant appendix for the tenure system.
美国高校终身教职后评审制度是对终身教职制度的一种重要补充。
As an important teacher recruitment system in America,tenure system has caused a lot of disputes since it was instituted.
终身教职制是美国教师聘任制度的重要特征,这一制度自确立之日起就一直存在着争议,20世纪90年代以后,其存废问题再度引起人们的争论与关注,终身教职制度面临新的困境和挑战,许多高校正在考虑实施或已经实施终身教职改革。
Facing the reform pressure from all sides,various reform proposals have been put forward for the tenure system in American colleges and universities.
面对来自各方的改革压力,美国大学终身教职制度存在多种改革方案,并且一些改革方案在多样化的美国高等教育系统中得到部分施行。
ABolish the system of lifelong tenure in leading posts
废除领导职务终身制
There were previously no relevant rules. In fact, however, there was life tenure in leading posts.
过去没有规定，但实际上存在领导职务终身制。
Analysis of Deng Xiaoping thoughts on abolishing lifelong system of the cadres leading post;
邓小平废除干部领导职务终身制思想浅析
ADVISORY COMMISSIONS WILL BE A TRANSITIONAL MEASURE FOR THE ABOLITION OF LIFE TENURE IN LEADING POSTS
设顾问委员会是废除领导职务终身制的过渡办法
He adopts a series of graveness measure:Oppose the personality cult and strengthen the collective leadership; Reform thecentral leadership system and take the lead to abolish the lifelong system ofleadership;
他采取了一系列重大举措:1、改革中共中央的领导制度; 2、带头废除领导职务终身制;
A number of veteran cadres have taken the lead in abolishing the system of life tenure in leading posts, furthering the reform of the cadre system.
一批老同志以实际行动，带头废除领导职务终身制，推进干部制度的改革，
As early as 1980 I proposed that the leadership system of the Party and the government be reformed and that the system of life tenure in leading posts be abolished.
一九八○年我就提出要改革党和国家的领导制度，废除干部领导职务终身制。
What I have not accomplished is to abolish the system of life tenure in office, that is an important problem concerning the system of leadership.
还没有能够实现的，就是废除领导职务终身制，这是制度上的重要问题。
In the draft of the revised Party Constitution discussed at the Fifth Plenary Session of the Eleventh Central Committee, it was proposed that life tenure in leading posts be abolished. As we see it now, this provision needs to be further revised and supplemented.
五中全会讨论的党章草案，提出废除干部领导职务终身制，现在看来，还需要进一步修改、补充。
Tenure and Post-Tenure Review at Universities in USA and Enlightenments;
美国大学的终身教职制和终身教职后评估及其启示
The Study on American Tenure System of University in 20～(th) Century;
20世纪美国大学终身教职制度研究
Systematic measures should be adopted to institute a retirement system for cadres and abolish what is virtually a system of life tenure for leading cadres.
要有步骤地和稳妥地实行干部离休、退休的制度，废除实际上存在的干部领导职务的终身制。
Shortly after the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, we began to stress the need to abolish the actual system of life tenure in leading Party and government posts.
十一届三中全会以后不久，我们就讲要废除党和国家领导职务实际上存在的终身制。
On the Ideational Foundations of the Tenurial System in American Universities from the Perspective of System Design;
从制度设计看美国大学终身教职制的理念基础
Establishment of Lifelong Learning System of the Tax Civil Servants in Singapore
新加坡税务公务员终身学习体制的构建
An Analysis of the Essential Factors of the Tenure System in the United States in the Perspective of History;
美国大学终身教职制形成要素的历史分析
A Review of the Evolution and Transfo rmation of the Lifelong Tenure System in American colleges
美国大学终身教职制的历史演进、变革及述评
Institutional Choice of China in Lifelong Education of New Technology and Services in a Transition Period;
转型期新技术服务终身教育的制度选择