As the main dominating factor of our national economy, the station large-middle scale enterprises, especially these central subordinate enterprises are not only getting along well with the people s life, but also with the economy security of our country and the stability of our society.
国有大中型企业，尤其是中央部属重点骨干企业，作为国家经济的支柱，不仅事关国家安全和国民经济命脉，而且关系到广大人民群众的切身利益，关系着社会的稳定。
the central system and local system,of which the former played the leading role and the latter played a supplementary role.
从出巡使臣的职责范围看,南朝较之汉晋有不断扩大的趋向,其职权范围逐步扩大到诸如考课、监察、赈恤、举贤、教化等重要领域;从巡行形式上看,此时的遣使巡行一分为二,正式分张为中央和地方两大系统,逐步形成中央系统主导、地方系统辅助和补充的格局。
The central system was divided into two degrees i.
中央系统的中正组织依旧分为州郡两级 ,地方系统的中正组织则分为州郡县三级。
And just establish individual account,individual account is plan as a whole by central government,individual account can be shifted when form worker move among provinces.
本文以农民工基本养老保险制度建设过程中,由于个人、企业和地方政府的经济人理性行为导致制度流于形式,难以施行为突破口,分析了农民工基本养老保险问题上地方政府、企业、农民工的经济人理性行为表现,在此基础上提出了农民工基本养老保险低水平起步;只建个人账户;个人账户由中央统筹、可转移\不退保等顺应或抑制各方经济人理性行为的制度对策。
The Research on the Incentive Mechanism of the Research Institutes Directly Administered by Ministries;
中央部属科研院所的科技人才激励机制研究
The Organization Department of the Central Committee is to submit to the Central Committee for approval its suggestions on cadres of the Central Committee for exchange.
属于中央管理的干部的交流，由中央组织部提出意见，经过中央批准。
Is there central heating? Full or partial?
是否有中央空调？属全部有或部分有？
Article4 The budget of the Central Government( hereinafter referred to as the central budget) consists of the budgets of its different departments( including the units directly under them, similarly hereinafter).
第四条中央政府预算（下简称中央预算）中央各部门（直属单位，下同）预算组成。
The PLA forces stationed in Hong Kong and Macao are under the direct leadership of the CMC.
人民解放军驻香港、澳门部队隶属于中央军委。
The fishery and lake population village platform construction engineering project of the Nansi lake is a major engineering project of the Central Hydropower Administration.
“南四湖渔湖民庄台工程”为中央水电部部属大型工程。
When it comes to work which should be done nationwide, the Central Committee of the Youth League should consult with the Party Central Committee.
属于全国范围的，团中央同党中央商量。
United States central command
美国中央司令部(中央司令部)
Article 22 of the Basic Law provides that no department of the CPG and no province, autonomous region, or municipality may interfere in the affairs which the HKSAR administers on its own in accordance with the Basic Law.
《基本法》第二十二条订明，中央人民政府所属各部门、各
Enterprises directly under the Central Government may directly lodge an application to Ministry of Commerce and National Development and Reform Commission.
中央直属企业可直接向商务部、发展改革委提出申请。
The Discussion to Perfect the Internal Control System of Science-Technology-TypeEnterprise Directly Affiliated to the Party Central Committee;
关于完善中央直属科技型企业内部控制体系的探讨
Director of the Wenbu Administration Bureau, Jiayangduoji said, Ci Suo and his family belong to the middle class living standard among the Wenbu herdsmen.
文部办事处主任加央多吉说，索次一家在文部牧民中属中等生活水平。
Located near the central area of the abdomen.
位于腹部中央附近的
microprocessor central processing unit
微处理机中央处理部件
The central authorities have drawn up a plan in this regard.
中央对此已有部署。
The departments under the central authorities issue directives arbitrarily.
中央各部乱发指示。
The MII was pressing on with the work to delink with the enterprises directly under the Ministry based on the relevant plans set by the central government.
信息产业部直属企业的脱钩工作也正在按照中央有关部署抓紧进行。
The current 14th CPC Central Committee has 24 women members and alternate members, while six women are now acting as directors or deputy directors of departments under the CPC Central Committee.
第十四届中央委员会中有24名女中央委员和候补中央委员； 中共中央各部正副部长有6位女性。