How to checkup acknowledgements of scientific papers;
如何审查科技论文中的“致谢”
The attention paid to acknowledgement in the academic papers in sci-tech periodicals at home is very different from that abroad.
国内外科技期刊对文后“致谢”的重视程度差异很大,统计表明,国内外40种科技期刊中的16 437篇论文,其文后有致谢内容的比例,国外超过50%,而国内仅为2%~3%。
To express thanks or gratitude for.
答谢，致谢，鸣谢表示对…的感谢或感激
I thanked him for his help.
对他的帮助, 我向他致谢。
We thank you kindly.
我们衷心向你致谢。
Thank you for the trouble I am causing you.
有渎清神，再次致谢。
I have you to thank for that.
为此我要向你致谢。
Johansson acknowledges crowd.
约翰森向观众致谢。
We thanked him for his kindness.
我们对他的好意致谢。
He knelt down and thanked the old man.
他跪下并向老人致谢。
card[ thank you ,illustrated, printed]
致谢卡[有插图的印刷品]
The Queen thanked them in a gracious manner.
女王慈祥地向他们致谢。
Accept my thanks for your handsome present.
厚赠佳物，特此致谢。
Thanking you in anticipation.
预致谢意。(信结尾处用语)
She penned a few words of thanks.
她写了几句致谢的话.
An expression of thanks or a token of appreciation.
答谢表示致谢或欣赏的表达
respond to a toast [speech of welcome]
对干杯 [欢迎词] 致谢辞 [答谢]
An answer or response in return for something done.
答谢，致谢为回报已做事情的答复或回复
Our heartfelt thanks are due you.
我们对你致衷心的感谢。
She gave the customary speech of thanks to the chairman.
她照例向主席致感谢辞.