In this paper,the inner conflicts and interpersonal defending strategies of these two different types of adoptee are also examined.
荷妮的神经症人格来分析希刺克厉夫和林黛玉两种类型的被收养人自我认同失败的原因,及审视他们的内心冲突和他们在人际交往中的不同防御策略。
Datio in adoptionem
他权人收养，纯正收养
8. Right to adopt strangers into the gens.
8﹒收养外人入族的权利。
9. The right of adoption into the gens.
9﹒收养外人入族的权利；
offer a child for adoption
将孩子送给他人收养
The benefit or profit of lands and tenements of which the legal title and possession are vested in another.
收益权把所有权和占有权委托给他人的土地和住房的收益
One, such as a child, that is or has been adopted.
被收养者被收养的或已经被收养的人
He was adopted into a respectable family.
他被一家有声望的人家收养。
Most notably, the kids are readily identified as not being part of the adoptive family when they'' re adopted by Caucasians.
最重要的是，当他们被白种人收养时，这些孩子很容易融入收养家庭。
For instance, we encourage devolution of powers, but other people take powers back.
你提倡放权，他那里收权，
The Law on the Protection of Handicapped People, the Law on the Protection of Women's Rights and Interests and the Law on Adoption make stipulations on the protection of disabled children, girls and adopted children.
《残疾人保障法》《妇女权益保障法》《收养法》对残疾儿童、女童及被收养儿童的保护做了规定。
Article1 This Law is enacted to protect the lawful adoptive relationship and to safeguard the rights of parties involved in the adoptive relationship.
第一条为保护合法的收养关系，维护收养关系当事人的权利，制定本法。
Another distinctive right of the gens was that of admitting new members by adoption.
民族的另一个奇特的权利就是收养外人为本氏族的新成员。
The adopted daughter of Pharod Wormhair, she runs errands for his Collectors.
她是法络德．翁海尔的养女，为他的收尸人跑腿。
He was adopted as a child, so he had no opportunity of learning his own pedigree.
他从小被人收养，没有机会了解自己的身世。
He was widely regarded as a leading authority on nutrition.
人们普遍认为他是营养学方面的著名权威。
The gens can adopt strangers and thereby admit them into the whole tribe.
氏族可以收养外人入族，并用这个办法吸收他们为整个部落的成员。
For instance, we encourage devolution of powers, but other people take powers back. What can we do about it?
事情要人来做，你提倡放权，他那里收权，你有什么办法？
The rights and duties in the relationship between an adopted child and his or her parents and other close relatives shall terminate with the establishment of the adoptive relationship.
养子女与生父母及其他近亲属间的权利义务关系，因收养关系的成立而消除。