Gu Weijun was a well-known professional diplomat a nd international statesman of the Republic of China,who had in his life partici pa ted in many important diplomatic negotiations between China and other countries .
要: 顾维钧作为民国著名的职业外交家和国际政治家,其一生参与了诸多中国及国际重要外交谈判,而现实主义则是其成功之要道,且因应了现代国际政治运作的取向。
As regards these questions, we have consistently stood for negotiations through diplomatic channels.
对这些问题，我们一贯主张通过外交途径进行谈判。
Several Ways to Control the Cognate Transactins;
浅谈对关联交易进行监控的几种途径
I hope that beginning from Madam's current visit, government officials of the two countries will conduct earnest consultations through diplomatic channels to find ways of avoiding any disasters.
希望从夫人这次访问开始，两国政府官员通过外交途径进行很好的磋商，讨论如何避免这种灾难。
We suggest that an agreement be reached that the two sides will begin consultations on the question of Hong Kong through diplomatic channels.
我们建议达成这样一个协议，即双方同意通过外交途径开始进行香港问题的磋商。
Communication or perception by means other than the physical senses.
直觉通过生理感官之外的途径进行的沟通和感知
The diplomat solved the international problem by negotiating.
外交官通过谈判解决了那个国际问题。
Roosevelt promised to use diplomacy to stop Japanese immigration.
罗斯福答应通过外交途径停止日本移民。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国际问题应通过外交途径来解决, 不应诉诸战争.
The problem of criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunity is to be resolved through diplomatic channels.
享有外交特权和豁免权的外国人的刑事责任，通过外交途径解决。
Communication by means of a manual alphabet.
手语交谈通过手势字母进行的交流
an exchange of ideas via conversation.
通过交谈进行的思想交流。
negociate with much give and take.
就平等交换进行谈判。
The Extraterritoriality Conference was an attempt by the Beiyang government to abolish extraterritoriality in China through diplomatic channels.
法权会议是北洋政府通过外交途径撤废治外法权的一次尝试。
But as to when l will pav a visit to Japan,that can be discussed through diplomatic channels.) ??
至于我何时能够访问日本，要通过外交途径来商量。
To avoid a possible invasion by its neighbor, the country is seeking help through diplomatic channels.
为避免邻国入侵，这个国家正通过外交途径寻求帮助。
A Good Way to Conducting Moral Education in Foreign Language Teaching --On Moral Function of English Proverbs;
外语教学中进行德育教育的一种好途径——浅谈英谚的德育功能
To try by military tribunal.
通过军事法庭进行审判
Article 11. The problem of criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunity is to be resolved through diplomatic channels.
第十一条享有外交特权和豁免权的外国人的刑事责任，通过外交途径解决。