During the South and North Dynasty period, whatever the rule capital or each state county jurisdiction, in spite of the economic condition the region of the basic likeness, or large villages which had numerous market existence, the market played very important role in each stratum of the life in the society.
南北朝时期无论是统治都城还是各州郡县治所，不管是经济条件基本相似的地区，或是广大的农村都有为数众多的市场存在，市场在社会各个阶层的生活中扮演着极其重要的角色。
1 People s Hospital,City A,we have done correlation analysis.
方法依据A市2004年的环境临测资料,即可吸入颗粒物(PM10)二氧化氮(NO2)和二氧化硫(SO_2)的浓度数据,和市第一人民医院2004年呼吸系统疾病的住院人数,对主要的呼吸系统疾病类型(包括支气管炎、哮喘和肺炎)和大气监测的各项指标要素进行了相关分析。
The framework of rural market and self-support oriented commercialization were not much changed in China while both of them were transformed into framework of urban market and market-oriented commercialization in late medieval and early modern England.
市场和商业化是中国和英格兰等许多前工业社会的常见现象 ,但在中国 ,农村市场结构和自给型商业化长期处于主导地位 ,没有像英格兰那样在中世纪晚期和现代早期转变为城市市场结构和市场导向的商业化。
Meantimes it was the foundation of the urban market too.
宋代小城镇是在农业生产力高度发展的基础上形成的 ,它是城乡经济的联结点 ;农村市场培育和促进了小城镇的发展 ,小城镇同时又对农村起着反馈作用 ;小城镇经济也是城市市场的基础 ,城市市场通过中转市场 (小城镇 )联结广大农村市场 ,形成农村———小城镇 (镇市 )———城市的商业流通网 ,小城镇就是通过这样的商业网刺激着宋代商品经济的发展。
This paper discusses the problems of city population qualities in the course of urbanization based on the case study of the urban citizens in Hangzhou, proposing to construct an index system of citizen qualities.
对浙江省杭州市城市市民素质现状进行了分析,提出了构建城市市民素质指标体系的设想,认为城市市民素质指标体系可以分成四个部分,即市民素质的条件指标、结构指标、主体指标和都市化特点指标,并根据这一研究构想提出了"十五"期间杭州市市民素质发展目标。
Chinese citizens concept of life changed dramatically around the Xin Hai Revolution, which was caused by both interior and exterior factors.
辛亥革命前后中国城市市民生活观念出现急剧的变化。
Analysis on the Administration System of Cities Governing Counties (Cities) and the Tentative Plan of the Reform;
市管县（市）行政体制剖析与改革设想
"Member, Standing Committee of CPC Municipal Committee"
市委常委(设区市)
Article on the black-market
黑市商品、黑市物资
The mayor acceded to the citizens'demands.
市长同意了市民的要求。
combined supermarket/ wet market
超级市场兼湿货街市
Stanley Market Open Space Hawker Bazaar
赤柱街市空地小贩市场
Back Door Listing
后门上市/借壳上市
The council controls the city.
市政委员会管理这城市。
Magistratus municipalis
城市长官，城市执法官
Chairman, the Municipal People's Congress
市人大主任(地级市）
Declaration of Markets in the Urban Council Area
市政局辖区内街市宣布
Medium and small towns.
中等城市和小城市。
Taizhou Municipal Office of Urban Management
台州市城市管理办公室
She buys a bridle at the south And metal bit for horse's mouth.
南市买辔头 北市买长鞭
Chairman, the City People's Congress
市人大主任(县级市）
fair market value
公平市价,公允市价,议价
the city suburbanized.
那城市已经市郊化了。
a marketplace for new ideas;the literary marketplace.
新思维市场：文学市场
listed security and unlisted security
上市证券与非上市证券