Quaestor Caesaris principis
在元老院宣读皇帝敕令的官员
Constitutiones principum
君主谕令，皇帝敕令
Originally edicts were limited to the issuing magistrate's year of office.
最初敕令仅在发布敕令的长官任期内有效。
The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.
皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令。
The revocation of the Edict of Nantes was signed here in 1685.
1685年南特敕令的废除是在这里宣布的。
East of the hall is Bu'Tong Study where all Qing emperors from Qianlong on down had had their private lessons.
涵元殿东面是补桐书屋。 从乾隆到宣统，清朝历代皇帝都在这里读书。
The concept of debt emerged long long time ago. The Debt Law of Song Dynasty,as regards its origin,was mainly made up by "Song Punishment Interconnected System",imperial order,piece of emperor which send important parts such as thing type,legal precedent,etc.
宋代债法就其渊源而言,主要由《宋刑统》、皇帝的敕令、条发事类、判例等重要部分组成;
The officers made a list of the things which they had found in my pockets, and gave the list to the emperor.
这两名官员将他们在我的口袋内发现的东西列了一张表呈给皇帝。
"Herald, read the accusation!" said the King.
“传令官，宣读起诉书
The Yuan emperor established the Xuanzheng Yuan or Ministry for the Spread of Governance to directly handle important military and political affairs of the Tibet region.
元朝皇帝设置了宣政院，直接管理西藏地区军政要务。
Research on the Words and Grammar in <Huangming Rescripts>;
《皇明诏令》白话敕令词汇语法研究
He allied himself with the aristocrats, gained control of the Senate, and caused it to order Caesar to resign his command and disband his army.
他和贵族结成联盟，控制了元老院，并迫使元老院令恺撒辞去指挥官的职位，遣散他的军队。
This system of civilian rule led to a greater concentration of power in the emperor and his palace bureaucracy than had been achieved in the previous dynasties.
这种官员体系使得宋朝的权利比以往任何朝代都更集中在皇帝和他的官僚机构中。
A herald will proclaim the new king immediately the old one dies.
传令官将在老国王去世后立刻宣告新国王。
`Herald, read the accusation!' said the King.
“传令官，宣读起诉书。”国王宣布说。
I can do that,” said he, evidently flattered by the thought that his story would be read by the Emperor."
我可以做,"他说,显然认为他受宠若惊的故事会宣读皇帝.
Have you read the Emperor's New Clothes?
你读过《皇帝的新衣》吗？
Napoleon Bonaparte is proclaimed Emperor of France by the French Senate.
1804年的今天，拿破仑·波拿巴被法兰西参议院宣为法兰西的皇帝。