I wouldn't leave England, under existing circumstances, for any earthly consideration.
在现有的情况下，尘世不论任何事情，都不能使我离开英国。
In the present life or condition.
现在在现在的生活和情况下
differences of opinion are quite expectable given the present information.
在现在的情况下有不同的观点是意料之中的事情。
Consider the magnetization of a single core in the absence of an ambient field now.
现在，在研究一下在没有背景场的情况下，单个磁芯的磁化强度。
In present circumstances, revisionism is more pernicious than dogmatism.
在现在的情况下，修正主义是比教条主义更有害的东西。
They were now, without any accusation, thrust out of their house.
现在，他们在没有任何罪名的情况下被逐出了家门。
So, let us take a look at the future.
现在就让我们分析一下未来的情况。
an organized system of accepted knowledge that applies in a variety of circumstances to explain a specific set of phenomena.
可以在不同情况下解说一批现象的有组织的公认知识系统。
We would also improve the quality and standards of existing services as and when resources permit.
此外，在资源许可的情况下，我们会提高现有服务的质素和水平。
Comrades have told me that, with a few individual exceptions, the situation in our army units at regimental level and below is not bad.
有的同志告诉我，现在军队团以下情况除个别的以外都不错。
Backup only if no data verification problems found
仅在没有发现数据验证问题的情况下才进行备份
The following files were either not saved or saved with exceptions.
下面的文件没有保存，或者在保存中出现异常情况。
In this case an anomalously high oxidation rate is observed with respect to the model.
在这种情况下发现有比这模型要高得多的氧化速率。
Vashti even made a dot by NOT painting a dot.
沃诗提甚至在没有画点的情况下，让纸上出现了一个点。
Try to put yourself in his shoes. Would you have behaved any differently in the circumstances?
你设身处地替他想想，在这种情况下，你会有什么不同的表现吗？
Growing up without a mother is difficult.
在没有母亲的情况下长大不简单。
in the sure and certain knowledge of her guilt
在确确实实知道她有罪的情况下
I went to work minus my Briefcase.
我在没有公文包的情况下去上班