The crime of contract fraud is not absichtsdelikte in criminal theory,because there is an aim in the subjective aspect and the offence of the crime of contract fraud can only be direct intention.
因为在主观故意中存在目的,所以合同诈骗罪的罪过形式只能是直接故意。
Actors committing this criminal conduct must be charged with the same crime under the direct intention and indirect intention of offenders,The cognitive factor of this crime is on the only fact that conductor must be fully aware the results of his conducts of taking harbor and wink to offenders(including organs of crime and its members).
包庇、纵容黑社会性质组织罪之包庇行为只能是出自故意 ,而纵容行为则可出自直接故意和间接故意。
This article, based on the facts of the two vicious traffic accidents in Changchun and Zhengzhou, analyzes the untypical case of direct intents, which can be termed as the untypical direct intent.
从长春市林肯车撞人案、张金柱交通肇事案两起恶性交通事故案中,我们分析出一种直接故意的不典型状态,即不典型的直接故意。
In this article ,by comparring the differences in the views of the criminal psychology by the criminology and the science of criminal law ,the author deduces the particular and emphased study of the criminology in intention and negligence,direct intent and indirect intent ,aim and motivation etc.
本文主要通过比较犯罪学和刑法学在看待犯罪主观心态上的差别，推导出犯罪学特有的研究侧重，即在故意和过失、直接故意和间接故意、目的和动机等方面上的研究重点，进而重申犯罪学学科的独立性。
The paper tries to explore the offence formsinthe crime of infringing ontrade secret,byfocusing on hethe following distinction of three pairs of concepts :intentional and negligent,direct intention and indirectintention,andtypical direct intention and atypical direct intention.
运用层层推进的逻辑方法,对侵犯商业秘密罪的罪过形式首先进行了故意与过失之辨,论证了它只能是故意;其次进行了直接故意与间接故意之辨,指出至少它不可能是间接故意;最后进行了典型直接故意与非典型直接故意之辨,阐明了它只能是直接故意,而且在多数情形下是典型直接故意,但在某些情形下也可能是非典型直接故意。
This article, based on the facts of the two vicious traffic accidents in Changchun and Zhengzhou, analyzes the untypical case of direct intents, which can be termed as the untypical direct intent.
不典型直接故意与直接故意的区别在于消极的希望。
It is constituted by an aim of direct intention and a special aim of crime with different mental contents.
这种心理态度是由具有不同心理内容的直接故意目的和特定犯罪目的构成的。
In accordance with the existing criminal law, rape is directly intentionally subjective.
依照现行刑法，强奸罪的主观方面为直接故意。
Exposition of The Actual Intent Degree--From Certain Clauses of Criminal Law;
论直接故意的程度——刑法若干条款的展开
Probe into some questions about the unit direct and calculated criminal form;
单位直接故意犯罪形态的几个问题探析
Thoughts on Simple Joint Direct Intentional Perpetration;
对简单共同直接故意实行行为相关问题的思考
On Untypical Direct Intents--The problems of criminal law with reference to two vicious traffic accidentsin Changchun and Zhengzhou;
不典型的直接故意——两起恶性交通肇事案折射出的刑法问题
a direct result of the accident.
这次事故的直接后果。
Covers the physical losses caused by natural hazards and accidents during the construction period.
承保项目施工期间由于自然灾害、意外事故造成的直接物质损失。
I was aware that he was out to make things difficult for me. Therefore, bold and confident, I reached out my hand for the bundle.
我伸手去接包袱，我一点也不怕，我理直气壮，我明明知道他故意作难，正想把包袱接过来就走。
SOCKS is still down. Continue with direct connections?
SOCKS仍然有故障。继续直接连接吗?
SOCKS and proxies are still down. Continue with direct connections?
SOCKS 和代理仍然有故障。继续直接连接吗?
in direct sunlight; in direct contact with the voters; direct exposure to the disease; a direct link; the direct cause of the accident.
阳光直射；与投票人直接联系；直接暴露在病毒里；直接关联；事故的直接原因。
The Criticism towards Literal/Non-literal Distinction from Different Perspectives;
直接意义/间接意义二分法多角度批判
The implications of this of direct investment are many.
直接投资理论寓意甚多。
It is dynamic, straightforward and rich in content,
它动感、直接并富有深意,
Persons directly responsible for the intentional abandonment of injured or sick servicemen on battlefields, if the case is serious, are to be sentenced to five years or fewer in prison.
在战场上故意遗弃伤病军人，情节恶劣的，对直接责任人员，处五年以下有期徒刑。
A Property All Risk Insurance Policy insures property against loss or damage by natural hazards or accident as specify in the policy.
保障财产因自然灾害或意外事故造成的直接物质损坏或灭失给予赔偿。
It is of great significance for avoiding accidents and boosting the quality of dispatching work.
调度工作直接影响电网的安全运行，提高调度工作质量，时避免事故发生具有重要意义。
This is due to their direct lineage from primitive sorcery dance.
这是由于它直接来自原始巫舞之故。