A solutio contract is a consensus entered into with the creditor when the debtor or a third party desires to answer for an antecedent obligation with a prestation which differs from the subject matter of the obligation.
清偿契约系关于以异于原定给付之他种给付清偿债务或为清偿债务之方法的原因合意。
Consequently some of them may choose prepayment,which will influence commercial banks financial settlement.
在发生期前清偿时,商业银行需要核算其所带来的影响,进而采取合理的措施。
transfer moratorium
延期偿付, 停止偿付
external debt standstill agreement
外债延期偿付的协议
A moratorium or reparations payments emerged soon after the bank began operations.
在银行开始营业后不久，就发生了赔款支付的延期偿付。
The US held back from backing a moratorium it would consult the affected countries before deciding what action to take.
美国在延期偿付事宜上尚未表态，它将征求受灾国的意见，然后决定采取何种行动。
The bank call for a moratorium on payment .
银行要求延缓款项偿付期。
An authorized period of delay in the performance of an obligation.
延缓偿付期在履行法律义务时法律所允许的延缓期限
Compensation paid for such detention.
滞留费，延期费因船舶等的滞留而付的赔偿金
amortization schedule
分期偿付计划,分期偿付时间表
If a contribution is not made on time or is only partially made, interest on the late portion, or compensation for the loss, shall be payable in accordance with the provisions 'of the joint venture contract.
逾期未缴或未缴清的，应按合同规定支付迟延利息或赔偿损失。
a charge required as compensation for the delay of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure.
运输船只或车辆的延迟或货物未能如期发出而付出的补偿费用。
Payment has been deferred until next week.
付款已延期到下星期。
deferred charges
延期费; 预付 款; 滚存[递延]费用; 递延借项
debt payable at a future time
将来到期偿付的债项
a loan repaid with interest in equal periodic payments.
定期付息偿还的贷款。
Permission to extend the time of payment or performance.
延期对延期付钱或延期表演的同意、允许
We can't accept payment on deferred terms.
我们不能接受延期付款。
We ask for a payment extension .
我们请求延期付款。
To liquidate(a debt, such as a mortgage)by installment payments or payment into a sinking fund.
分期偿还，分期付款用分期付款和偿债基金的形式偿清（债务，如抵押）