The paper begins with a case in which the conflict of jurisdiction gives rise to parallel procedures.
文章以一典型案例为切入口,引出两地管辖权冲突所产生的"一事两诉"现象,在深刻剖析了冲突产生的历史原因和法律原因后,提出了以欧盟《布鲁塞尔公约》为借鉴模式的协调方式。
Ne bis in idem is a basic rule of international law.
一事不再理原则是国际法的一项重要规则,也是《国际刑事法院规约》的重要原则之一。
The principle of non bis in idem appears in the papers of the United Nations is a compromise of the continental law and the common law.
大陆法系中的"一事不再理"原则与英美法系中的"禁止双重危险"原则既有共通之处,也有差异,联合国文件确立的"一事不再理"原则是二者的折中性表述。
It has two forms-non bis in idem of Continental Laws and protection against double jeopardy of Anglo-American Laws.
禁止重复追诉原则已成为刑事诉讼的国际准则,存在大陆法系的一事不再理原则和英美法系的禁止双重危险原则两种表现形式。
In the view of comparative law, the article analyses the differences between the Two Systems′ non bis in idem, between non bis in idem of criminal procedure and that of civil procedure, between non bis in idem and res judicata.
一事不再理原则起源于古罗马法,在近现代大陆法系形成了以既判力为基础的一事不再理原则,而英美法系则形成了以禁止双重危险为基础的一事不再理原则。
The Principle Against Double Jeopardy in the International Arbitration for Sports
国际体育仲裁中一事不再理原则的适用
The principle of non bis in idem has been universally accepted in the international community and widely applied in judicial systems of many countries.
一事不再理原则通过对实体真实这一价值目标的合理抑制，彰显人权保障的内涵，使程序的内在价值和诉讼效率得到了保障。
Bis de eadem re agi non potest (Bis de eadem re ne sit actio)
一事不再理，禁止一事两诉
Research on the Principle of Prohibiting Alteration with Prejudice in Civil Appeal Trial
民事上诉审禁止不利益变更原则研究
On Application of Non Bis in Idem to Action of Commercial Paper;
论“一事不再理”原则在票据诉讼中的适用
The Principle of Protection against Repeated Prosecution and the Reform of the Chinese Criminal Retrial System;
禁止重复追诉原则与我国刑事再审制度改造
a long list of don'ts
列出的一长串禁止做的事
To forbid something or to make something illegal
不许，禁止或使某事非法
Division 1 of Part V prohibits corporations engaging in certain unfair trade practices.
第五部分第一节禁止公司从事一些特定的不公平交易行为。
The Principle of "One Case,One Trail" and Reconstruction of Criminal Retrial Procedure in China;
一事不再理与我国刑事再审程序的重构
Improvement of Criminal Retrial Procedure through the Principle against Double Jeopardy;
一事不再理原则与我国刑事再审程序之完善
The Principle of Non Bis in Idem And The Reform of Chinese Criminal Retrial Procedure;
一事不再理原则与我国刑事再审程序改革
I won't bother you any more if you will tell me just one thing.
只要你告诉我一件事，我就绝不再纠缠你了。
at the same time or have(two or more different qualities)as a characteristic
同时做（不止一件事）;兼有（不止一种）特性
Difficulty in Incorporating Rebus Sic Stantibus into China's Civil Procedure Law
论民事诉讼禁止不利益变更原则立法确认的困境
But as the two families were not on good terms, they were forbidden to meet one another.
但两家因关系一直不好，禁止两个年轻人见面。
On the Principle of Ne bis in Idem in the International Criminal Court Statute;
论《国际刑事法院规约》中的一事不再理原则
People from the countryside are still banned from taking certain jobs in some cities.
在一些城市，农村人依然被禁止从事某些职业。
As soon as my back was turned they did the very thing I had forbidden them to do.
我一转过背，他们就偏偏做我禁止他们做的事。
Two Valves of International Civil Jurisdiction of USA --Forum non conveniens doctrine and anti-suit injunction;
美国国际民事管辖权中的两大阀门——不方便法院原则与禁诉命令