He brought dishonor to the family and was disinherited by his father.
他使家门受辱，被父亲剥夺继承权。
always one of the disinherited,
总是一个被剥夺继承权的人。
The terrible word disinheritance, with all its impressive moral reprobation, was still ringing there--seemed, indeed, to gather force as it lingered.
“剥夺继承权”这个词在道德上发出了咄咄逼人的责备，它的余音愈经久不散便愈显得气势逼人。
Cut their heirs off without a cent.
完全剥夺了他们继承人的继承权
deprived of your rightful heritage.
被剥夺应享有的继承权的。
He cut his son out of his will after their quarrel
他们争吵后，他剥夺了他儿子的继承权。
The rebellious granddaughter was cut off without a penny
忤逆的孙女被剥夺了继承权。
They robbed the family of the inheritance.
他们剥夺了这家人的继承权。
You don't mean to disinherit her, do you?
你总不愿意剥夺她的继承权吧？
He cut his son off without a penny.
他完全剥夺了儿子的继承权。
It is your belief that if she marries me he will cut her off.
你是不是相信，她跟我结婚后他会剥夺她的继承权。
an heir whose right to an inheritance cannot be defeated if that person outlives the ancestor.
如果那个人比他的先人长命，他的继承权就不能被剥夺的人。
My father was so furious when I refused to go into the family business that he cut me off without a penny.
当我拒绝从事家庭商业时，我父亲大发雷霆，把我的继承权完全剥夺。
The old man cast off his prodigal son and disinherited him.
老人断绝了与他的不肖儿子的关系，并剥夺了他的继承权。
My father left all his possessions for my brother and cut me off.
我父亲把他的全部财富都留给了我兄弟，剥夺了我的继承权。
His father cut him off with a dollar
他的父亲用1美元剥夺他的继承权(其父立遗嘱时只给他1美元，以免他因遗嘱列其名而争产权)。
Any one of these partners would have disinherited his son on the question of rebuilding Tellson's.
若是有哪位董事的孩子打算改建台尔森银行，他就会被剥夺了继承权。
The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherited.
那百万富翁对他挥霍无度的侄儿晓以利害，并暗示其继承权可能被剥夺。