This paper passes in review the aid for Tibet granted by the Central Government over the past 50 years,especially the aid for Tibet drive carried out after the three conferences on the work of Tibet.
回顾近 50年来国家对西藏的援助 ,特别是三次西藏工作会议以来的援藏工作 ,分析了援藏工作对西藏经济发展、社会进步的影响 ;指出了援藏工作中存在的问题 ,并提出了对
Our nation has been supporting Tibet through education since the peaceful liberation of this area in various ways.
自从西藏和平解放以来,全国教育援藏的行动就没有停止前进的步伐,内地办学正是其中作用最大和影响最深的重要举措。
Ministries and commissions of the central government and some provinces and cities sent more than 150 work teams to Tibet on investigative missions and worked out a 10-year assistance plan for the region.
中央有关部委和兄弟省市还派出150多个工作组进藏考察，制定了十年援藏规划。
Yang Zhikang was one of the active participants to have passed the rigorous examinations by the State Tourist Bureau, and finally became one of 100 Tibetan tour guides qualified for the mission to Tibet this year.
杨志康积极报名参加选拔,并通过国家旅游局的严格审查,最终成为今年全国100名援藏导游一.
International and Domestic Aid to Tibet
关于国内外对西藏的援助
The Design and Realization of Rescue Resource Management Subsystem in Qingzang Railway Emergency Rescue Command System;
青藏铁路应急救援指挥系统救援资源管理子系统的设计与实现
Study of the Multi-channel Counterpart Aiding the Water Resource Higher Education in Tibet
多途径对口援助西藏水利高等教育研究
In recent years another 151 projects have been built or are being built in Tibet by 14 other provinces and municipalities, with a total investment of 490 million yuan.
近年来，全国14个对口支援省市还在西藏援建其他建设项目151个，总投资达4.9亿元。
Implementation of China Medical Board Projects at Medical College of Tibet University;
积极引进外援项目 努力提高办学水平——CMB援助项目在西藏大学医学院的实践
It was also decided at the conference that nine provinces and municipalities directly under the Central Government would aid the construction of 43 projects in Tibet.
这次会议还决定了由九省市援助西藏建设43个工程项目。
And I am not sure that a defence of that calibre requires the protection of an extra holding player.
而且我不确定防守那样的选手需要额外雪藏一名求援。
Third, confirming 70 construction protects of counter-part aid provided by various provinces and municipalities with a total investment of 1.06 billion yuan.
3、确定了各省对口支援西藏的建设项目70项，资金额10.6亿元人民币。
Tibet Poverty Alleviation Development Foundation
世界屋脊上的第一民间慈善组织——援助西藏发展基金会
Research and Application of Information Sharing Mechanism of Qingzang Railway Emergency Rescue System;
青藏铁路应急救援系统信息共享机制的应用研究
On the Confidential Document The Military Aid to Tibet from the British Army Staff after World War Two;
析二战结束后英军参谋部机密文件《对西藏的军事援助计划书》
The modernization drive in Tibet has entered the new stage of rapid development with the strategic decision of the Central Government to accord special attention to Tibet and get all the other parts of China to aid Tibet.
中央政府关心西藏、全国各地支援西藏的战略决策使西藏的现代化建设进入了快速发展的新阶段。
In July 1994 the Central Government decided that the rest of China should help Tibet with 62 construction projects with an estimated investment of 2.38 billion yuan.
1994年7月中央政府决定全国各地在西藏援建62项工程，计划投资23.8亿元。
The state has also given large-scale additional assistance to key and special projects in Tibet in different economic and social development periods.
国家还根据不同时期西藏经济、社会发展的重点和特殊需要，给予规模较大的集中援建。
The dance drama depicts Princess Wencheng's love for her country by traveling from afar to Tibet to get married with the King of Tibet, Songtsan Gambo, a man of wisdom and courage.
它着力刻划了文成公主心系国家社稷，跋涉攀援万里，远嫁藏王大智大勇的松赞干布，
Starting from 2003 to 2012, the State Tourist Bureau has decided to select 100 foreign language tour guides every year to assist the booming tourism industry in Tibet.
国家旅游局从2003年开始到2012年,每年从全国选派100名外语导游支援西藏旅游产业。