The significance of new annotation that heart and brain controls mental activities to encephalopathology of TCM;
心脑共主神明新诠对中医脑病学的意义
"Heart controlling mental activities" in the theory of Chinese traditional medicine means spirit、purpose and thinking in possession of heart.
中医理论中的"心主神明"是指精神、意志及思维活动由心统领,它在中医理论体系中占有重要地位,是中医心理学的一个支撑点。
This paper argues that the theory of "heart governing mind" should be replaced by the theory of "brain governing mind" after reviewing Huang Di Nei Jing and other statements concerning the heart and brain through the ages.
在回顾《黄帝内经》及历代医家关于心、脑功能的论述的基础上 ,提出变革“心主神明”说 ,确立“脑主神明”论的观点。
Hospital library and spiritual civilization construction of hospital;
医院图书馆与医院精神文明建设
A Noteworthy Question in the Socialist Spiritual Civilization——About the Phenomenon of Religious Belief from Baotou City;
社会主义精神文明建设中值得注意的一个问题——从包头市群众信教现象谈起
Buiding Advanced Culture Value Concept System of College and Boosting the Construction of Solialistic Spiritual Civilization;
构建高校先进文化价值观念体系 推进社会主义精神文明建设
Commodity packaging is rich in spirit civilizations,as thinking,science and technology, law, morals, culture and etc.
商品包装有着丰富的精神文明蕴含，它包括通过商品包装所表达和折射出来的思想蕴含、科技蕴含、法律蕴含、道德蕴含、文化蕴含等。
This paper states how to bring library s function into full play in information times from three aspects, and emphasizes the importance of library in the construction of socialist material civilization and spirit civilization.
本文从三个角度论述了现代图书馆如何在信息时代发挥其智能,强调图书馆在社会主义物质文明和精神文明建设中的重要作用。
In order to meet the need of spirit civilization construction,whetherthe communityowns a library or not is regarded as a very importantqualification of examiningthe whole qualities of a communityby our country.
为了适应精神文明建设的需求,国家把是否拥有社区图书馆作为考查社区整体素质的一个重要条件。
The Concept of Shen & Ming in pre-Qin Yi Tradition and that in Xun Zi s Thought;
先秦易学的“神明”概念与荀子的“神明”观
Shi shuo xin yu express people s spirit by describing the natural scenery;
论《世说新语》的以形写神贵神明——借景物以衬神明
You're afraid of my blasphemies?
你怕我亵渎神明吗？
He's rather blasphemous.
他真够亵渎神明的。
-- If anyone thinks that I amn't divine
倘有人认为，我不是神明，
The main and collateral channels were called“ spirit” by ancient people.
电磁波，古人称“神明”，如：暗室窥心，神明如电。
mental and material civilisation
精神文明与物质文明
cultural [culture] lag
文明迟滞(指精神文明落后于物质文明)
"two types of civilization, i.e. Both material progress and cultural and ideological advancement"
两个文明(物质文明和精神文明)
He' s certifiable, ie mad.
可证明他是精神病患者.
This is the spirit of inventing and creating.
这是有发明创造精神。
Everyone knows that fairy isles are delusive and illusive things. Still everyone wishes they were real.
明知神山缥缈，却愿其有；
T`ang Ming Huang [patron of actors]
唐明皇[演艺业之神
the more intelligent, the less sane.
人越聪明，神志越不清醒。
Promote socialist cultural and ideological progress; promote socialist culture and ethics
促进社会主义精神文明
Hemingway: A Modern Fairy Tale4
海明威：一个现代神话
pay close attention to cultural and ethical progress
高度重视精神文明建设
Socialist ideological and ethical progress
社会主义精神文明建设