Time and form of announcement to the press and to the troops is left to you.
关于向报界和军队宣布此事的时间和方式由你决定。
"I leave everything in your hands" he said.
“一切由你决定吧，”他说。
It's up to you to decide the best approach for your network.
正是由你来决定你的网络的最佳方法。
Tax official： it depends on yourself.
税务局：那要由你们自己来决定。
It is within your own discretion.
这是可由你自行斟酌决定的。
What you need to know second is that stress is individually determined.
其次你要知道压力是由个人决定的。
We decide to compensate you2 percent of the total value and you should bear the inspection fee.
我们决定赔偿你方2％损失，商检费由你方负担。
An Indian or a Chinese meal? It's up to you.
吃印度饭菜还是吃中国饭菜? 由你决定吧.
At some colleges, the amount of work you will do is left entirely up to you.
在有些大学里, 做多少功课完全由你自己来决定。
I will toss you for the armchair.
我要跟你掷硬币以决定由谁坐这张扶手椅。
It's up to you, to sift through layer upon layer of truth until you determine for yourselves which version sounds the most true.
该由你自己把真相层层揭示，直到你决定哪种解释是真实的。
" You have your whole life ahead of you: pick what you like;
来日方长，全由自己决定：选择你所喜欢的，你不可能什么都读。
The performance of your code is directly dependant on the number of instructions in your shader.
你的代码的效率直接由你的着色程序里的指令数决定。
We decide to compensate you 3 percent of the total value and you should bear the inspection fee.
我们决定赔偿你方3%的损失，商检费应由你方承担。
What is this principle?10% of life is made up of what happens to you.90% of life is decided by how you react.
10 的定律是什么？生命的10%是由你的际遇所组成，余下的90%则由你的反应而决定。
The amount is up to you, but it's usually 15 to 20 percent of the check.
给多少由你自己决定，但通常都是帐单的百分之十五到二十。
Roy： You can study alchemy as you wish, or work in the assembly, being a captain.
罗伊：自由研究炼金术，或是你可以决定到军部工作，等级是少校。
As for salary, I leave it to you to decide after experience of my capacity.
至于薪水，还是等检验了我的能力之后由你们再作决定。