On Huang Kan s Achievement of Traditional Philology;
略论黄侃的传统语言文字学成就
On Fan Wenlan s Inheritance form Huang Kan s Notes to Wenxindiaolong;
论范文澜《文心雕龙注》对黄侃《文心雕龙札记》的承袭
On Huang Kan s Idea of Phonology Based on Ancient Rhyme Forms;
从黄侃古韵表的变化中看黄侃古音思想
I'm never sure if I'm getting the best price, and most of the time I get all tongue-tied when I start haggling.
我总也不知道是不是买到了好价钱，大部分时间都是刚一开口侃价舌头就不听使唤了。
or the sleeves with their small folds.
或者侃侃那些有细小褶皱的衣袖吧。
Master Wang's few easy and fluent talks won cheers from all the people.
王师傅侃侃而谈，博得了大家的喝彩。
And I got some patter with the capital gains tax, too.
我也能侃侃而谈投资利得所得税。
It chatted with worms.
它与蠕虫谈天侃地。
He was quite excited at the thought of talking his fill with someone.
想到他能对什么人侃侃而谈他就十分激动。
When we left the room, he was still holding forth on his adventures.
我们离开那房间时, 他还在侃侃而谈他的历险记。
On Huang Kan s Idea of Phonology Based on Ancient Rhyme Forms;
从黄侃古韵表的变化中看黄侃古音思想
They will talk continually to fill any pause in a conversation, even if it lasts only for a moment.
他们会侃侃而谈，以免谈话冷场，即使有片刻的停顿，也是不愿意的。
In the midst of their confusion and blushed, whilst dictating, or rather giving me general instructions,
看到她们的羞惭和面红耳赤，听到他们的侃侃口授和一般的叮嘱
He talked to the masters quite easily as though he had parted from them a week or two before.
他冲着教师们侃侃而谈，仿佛就在一两个星期前刚和他们分别似的。
Or he might have been a great politician, dealing in all sorts of parliamentary rhetoric.
或许他会成为一个在议会里侃侃而谈的大政治家。
An Unmailed Letter from Arafat
一封没有发出的信--阿拉法特调侃布什
Vicar Slays Santa, Shocks Children
牧师调侃圣诞老人 粉碎儿童殷殷期待
"If I could tear it off that way, I'd be all right," he said.
“我若是能侃得那么顺当就好了，”他说。
A man in the teahouse was laying the law down on politics.
茶馆里有个人在非常自负地侃政治。
Dick is a talkative man, who merely wants a peg to hang a discourse on.
迪克很健谈，总要找个话题大侃一通。
Huang Kan s Inheritance and Evelopment to the Chinese Exegetics;
黄侃对中国训诂学理论的传承与发展