On the Gradualism of Deng Xiaoping Political System Reform Thought;
论邓小平政治体制改革思想的渐进性
The "citizen-official ratio",not an important factor in the political system reform;
“民官比”不是影响政治体制改革的重要因素
Deng Xiaoping s thought of political system reform as viewed from the establishment of Central Advisory Commission;
从中央顾问委员会的设立看邓小平政治体制改革思想
An analysis of Lenin old age s ideas of socialist political restructuring;
列宁晚年社会主义政治体制改革思想探析
Agreement and Interaction between the Construction of the Ruling Party and Political Restructuring
执政党建设与政治体制改革的契合与互动
China s political restructuring traversed an extraordinary path and made remarkable progress over the past 30 years.
进行政治体制改革,必须坚持党的领导、人民民主与依法治国的辩证统一,坚持政治体制改革、经济体制改革与社会和谐稳定的有机结合,坚持积极稳妥,走渐进式民主发展之路。
under the condition of market economy,the reform of economic system needs the reform of political system correspondingly,or there is an unbalance in social systems,it is hard to achieve harmonious society.
在市场经济条件下,经济体制改革需要政治体制改革相配套,否则社会子系统之间就会不平衡,和谐社会就难以实现。
By applying the basic principles of Marxism to the reform practice in China,we state that only by quickening the reform of political system and adjusting it to the new means of social production,can various social problems in the new period be fundamentally solved.
依据马克思主义的基本原理和我国改革的实际,只有加快政治体制改革使之与社会新生产方式相适应,才能从根本上解决新时期社会种种矛盾和问题。
The background of political system reform is a "dynamic field of force",which not only provides motive force but also offers resistance for the reform of political system.
政治体制改革的背景是一个动态的“力场”,既为其提供动力,也形成了政治体制改革的阻力,在不同的时空条件下,这些因素又发生着微妙的变化,甚至相互转化,对政治体制改革具有重大的影响和制约。
This paper expounds on the historical background, main content and characteristics of Deng Xiao-ping s thought on the reform of political system, and evaluates its role in the process of China s political democracy.
邓小平在上世纪70年代末、80年代初这样一个历史背景下,提出了政治体制改革思想,其主要内容具有着鲜明的特点,这一思想在推进中国政治民主化进程中发挥了重要作用。
In the wake of the deepgoing of the reform of economics and politics in our country, the museum must be carried on also.
随着我国经济政治体制改革的深入,博物馆改革也在所必行。
The Coordination between the Political System and the Economic System;
政治体制改革与经济发展、经济体制改革相适应
Enlightenment of successful experience of China s economic reform to China s political reform;
经济体制改革的经验对政治体制改革的启示
That is why we have to reform both our economic and political structures.
因此，经济体制要改革，政治体制也要改革。
Some people say that we are reforming only our economic structure and not our political structure.
说我们只搞经济体制改革，不搞政治体制改革，
It will call for deepening the reform of the economic structure and carrying out a corresponding reform of the political structure.
深化经济体制改革，相应地进行政治体制改革。
If we do not institute a reform of our political structure, it will be difficult to carry out the reform of our economic structure.
不搞政治体制改革，经济体制改革难于贯彻。
Relations of Political System Reform and Economic Restructuring;
政治体制改革与经济体制改革关系刍议
Delegating to lower levels the power to manage enterprises and separating the functions of the government from those of enterprises are components of the reform not only of the economic structure but also of the political structure.
企业下放，政企分开，是经济体制改革，也是政治体制改革。
The important thing is that our political structure does not meet the needs of the economic reform.
重要的是政治体制不适应经济体制改革的要求。
By reform we mean something comprehensive, including reform of both the economic structure and the political structure and corresponding changes in all other areas.
改革是全面的改革，包括经济体制改革、政治体制改革和相应的其他各个领域的改革。
Without political reform, economic reform cannot succeed, because the first obstacle to be overcome is people's resistance. It is human beings who will or will not carry out the reform.
只搞经济体制改革，不搞政治体制改革，经济体制改革也搞不通，因为首先遇到人的障碍。
The reform of the political structure and the reform of the economic structure are interdependent and should be coordinated.
政治体制改革同经济体制改革应该相互依赖，相互配合。
Some people say that we are reforming only our economic structure and not our political structure. That is not true.
说我们只搞经济体制改革，不搞政治体制改革，这不对。
Whenever we move a step forward in economic reform, we are made keenly aware of the need to change the political structure.
现在经济体制改革每前进一步，都深深感到政治体制改革的必要性。
Securitilization of Right to Vote in State-owned Stocks, a Joint-link of Political and Economical Reform;
国有股表决权证券化是经济体制改革与政治体制改革的连接点
Securitilization of right to vote in state-owned stocks is the key of economic and politic democratic reform;
国有股表决权证券化是政治体制改革与经济体制改革的连接点
The change of political standard and its influence on the reform of economic structure;
政治标准的变迁及其对经济体制改革的影响