One such instance of dishonesty might be argued to be the result of reckless impulse.
这种渎职行为如属一次偶犯尚可推诿于一时的冲动。
Good student as he is, he sometimes makes mistakes.
虽然他是好学生，偶而也会犯错。
Even she makes mistakes occasionally she's only human.
即便是她偶尔犯一些错误--她也是人哪.
Good students as they were (=Though they were good students), they sometimes erred.
虽然他们是好学生，偶而也会犯错。
But the same measures should not be used against comrades who occasionally make mistakes;
但是不能用同一手段对付偶然犯错误的同志；
The Base of Claim Right for the Compensation of Spiritual Damage in Case of Spouse Right Tort
侵犯配偶权案件中精神损害赔偿的请求权基础
But he doesn't always tell us what we want, and once in a while he makes a mistake.
但气象预报员不告诉我们想要的天气，而且偶而也犯错误。
Your sin's not accidental, but a trade.
你的犯罪不是偶然的过失，你已经把它当作一件不足为奇的常事。
In Arizona, inmates are chasing dreams, American Idol style.
亚利桑那州，囚犯们通过“美国偶像”的方式追求梦想。
Finally, there is the possibility that some of the DNA drawn from the suspect could be accidentally mixed with DNA retrieved from the crime scene.
最后，存在这样一种可能性，来源于疑犯的DNA可能偶然的与犯罪现场找到的DNA相混合。
"Because they were turned away from my orders, and were not guided by my rules, and had no respect for my Sabbaths: for their hearts went after their images."
因为他们厌弃我的典章，不顺从我的律例，干犯我的安息日，他们的心随从自己的偶像。
If, however, the males occasionally make a mistake and mate with parasitized females, then this is enough to keep Wolbachia in the population.
但是，要是雄性的分辨能力并不完美，偶尔犯错，与感染雌性交配，沃巴赫菌就能继续立足。
Curiously, as he troubled over his future, his thoughts occasionally reverted to his wife and family.
说来奇怪，当他为自己的前途犯愁的时候，他偶尔会转念想起他的太太和家庭来。
When the profits of trade happen to be greater than ordinary, over-trading becomes a general error both among great and small dealers.
在贸易的利润偶然较平常为大的时候，无论大小商人都容易犯营业过度的错误。
Admit your mistakes. Commit to treating others with compassion, empathy and respect.
允许自己偶尔犯错，并且以同情、关怀和尊重的心态面对身边的每一个人。
The court tries to understand whether the young man's misconduct was adventitious or the result of some serious flaw in his character
法庭想弄明白这个年轻人的错误行为是偶然犯下的还是他性格中固有的缺陷造成的
"Two"is a pair."
"2""是偶数。"
dipole dipole interaction
偶极子与偶极子相互酌