The purchaser of advance sale of commercial housing is usually on a social weak position,often is the injured party in practice,so how to protect their interests has become a legal issue.
由于预售商品房买受人往往处于社会弱者的地位,现实生活中也经常是受害者,如何保护他们的利益成为了一个问题,买受人购买尚未建成的房屋,其法律地位如何,我国法律并没有明确规定,因此缺乏保护买受人利益的法律基础。
Retained ownership installment contract has validity to both the purchaser and the seller, including the transfer of buyer s enjoyment and expectant right, custodial obligation of subject matter, retained ownership, recall and exercise rights of buyer and both parties disposition of subject matter, etc.
分期付款所有权保留买卖合同效力有对买受人的效力及对出卖人的效力,内容包括:买受人期待权的享有与让与,标的物的保管义务,出卖人所有权之保留、取回权及行使,以及双方当事人对标的物为法律上的处分等若干方面。
The protection of the benefit of the buyer can be realized by endowing the reasonable purview of the redemption, claim for resell and, accession, to the buyer.
对买受人利益之保护得通过赋予买受人回赎权、再出卖请求权以及添附制度对于出卖人取回权之合理限制途经实现之。
The problem about the protection of the buyer’s benefits in sale by installment payment is a subject worthy of deep and inclusive research.
分期付款买卖中的买受人利益保护问题,是一个极富研究价值的课题。
This paper mainly illustrates how to protect the benefits of prior purchaser in follow respects: the efficacy of contract for house dual sales ,the right of cancellation of the prior purchaser, the compensatory spheres of seller in breach of contract, the burden of risk of seller.
文章从房屋二重买卖合同的效力,前买受人的解除权,出卖人承担违约责任的赔偿范围以及出卖人的风险负担等方面论述了对前买受人的利益保护问题,并结合我国的实际情况,提出了完善我国立法和司法实践的建议。
The Nature of the Buyer s Contingent Right in Conditional Sales;
所有权保留买卖买受人期待权之本质
Buyer s Expecting Right in Title Retention;
论所有权保留买卖中买受人的期待权
In English system, the bidders keep raising their bids, the last bidder is the successful buyer.
在英格兰式下，竞买人不断提高竞价，最后的竞买人即为买受人。
Research on the Protection of the Buyer's Benefits in Sale by Installment Payment;
分期付款买卖中的买受人利益保护研究
On Protecting the Interest of Primary Purchaser During the Course of Dual Sales in House;
房屋二重买卖中对前买受人利益的保护
On Protecting the Benefists of Prior Purchaser in House Dual Sales;
论房屋二重买卖中对前买受人利益的保护
On the Protection of Property of Real Buyer in a Dual Buying-and-selling by Means of Deceptive Mortgage Loan
假按揭二重买卖中真实买受人所有权保护研究
The buyer himself must sign the Purchase Confirmation on the spot.
买受人必须当场亲自签署成交确认书.
The civil law protection of buyer s expecting right of pre-selling commercial apartments;
预售商品房买受人期待权的民法保护
In a sale by trial, the buyer may either purchase or reject the subject matter during the trial period.
第一百七十一条试用买卖的买受人在试用期内可以购买标的物，也可以拒绝购买。
Article38 A buyer means a bidder who purchases an auction target with the highest bidding price.
第三十八条买受人是指以最高应价购得拍卖标的的竞买人。
Protection to the Buyer When the Recall Right is Exerted by the Seller of a Sale by Installment;
分期付款买卖中出卖人行使取回权之际对于买受人利益之保护
Legal Reflections on the Conflicts of Rights between Bargainee and Mortgagee in the Sales of Commercial Estate;
商品房买卖中买受人与抵押权人的权利冲突研究
On Protection of Buyers in Tenement Dual Sales in China′s Property Rights System;
论我国物权制度在房屋双重买卖中对买受人的保护
Protection of Benefit of Buyers in Installment Sale --Question of No.167 Term in Contract Law;
分期付款买卖中买受人利益的保护——《合同法》第一百六十七条质疑
a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission.
受人委托进行买卖的商人。
This person (the buyer) is known as the drawee.
被指定者（买方）称为受票人。
I was conned into buying a useless car.
我受人骗买了辆不能用的汽车.