The regulations come into force as of today.
本条例自即日起施行。
The present agreement takes effect as from today.
本协定自即日起生效。
You stand seized of the house as of this date.
自即日起该房屋归你所有。
I here by tender my resignation with immediate effect.
( 我在此提交我的辞职报告,即日起生效。
We inform you that we have this day removed to…( street/ city), where all correspondence should be addressed in future.
自即日起，已经迁到…，日后来函，请寄该址，特此奉告。
I inform you that I have this day retired from the business carried on by Mr. Gotoh and myself in partnership.
兹告知从即日起，我退出后藤公司的合伙人地位。
The business will be carry on from this day under the firm of w.&g.
该项业务从即日起以W.G.公司名义继续经营。
I inform you that I have this day removed to......, where all communication shall in future is addressed.
自即日起，已经迁到……，今后来信，请寄该址。特此告知。
From today on, any customer who wishes to Buy a camera here may produce his old one to serve as part of the payment for new one.
即日起，凡购买本店照相机，均可以旧换新。
From now on, any ads that relate to Chinese learning can be posted here.
即日起，所有关于中文学习的广告可在此跟贴。
"I inform you that I have this day removed to..., where all communications should in future be addressed. "
自即日起,已经迁到......,今后来信,请寄该址。特此告知
We have this day admitted Mr. Toya as a partner in our firm .
从即日起，远矢先生已被邀为我公司合伙人。
"We inform you that we have this day removed to ABC City, where all correspondence should be addressed in future."
"自即日起,已经迁至ABC 市,日后来函请寄该址,特此奉告"
We inform you that we have this day removed to Shijiazhuang, where all correspondence should be addressed in future.
自即日起,已经迁至石家庄,日后来函请寄该址,特此奉告。
Notice be hereby give that mr. w. r. l. retire this day by mutual consent , from the firm of h. b. & co .
经双方同意W. R. L.先生即日起从H. b.b>公司b>退出，特此周知。
The City's Price Bureau has dispatched a document stipulating that the prices of 15 items of commodities are to be lowered as of today
市物价局发文,规定自即日起降低15种商品的价格
We are take in Mr. a. b. as a partner under that date, and the business will then is conduct under the name of d. c. & co.
从即日起我们请A. B.先生为合伙人，公司更名为D. C.公司。
Notice is hereby given that Mr. W.R.L. retires this day by mutual consent, from the firm of H.B. & CO .
经双方同意W.R.L.先生即日起从H.B.公司退出，特此周知。